Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evenly flat characteristic
Romanian translation:
curba de functionare orizontala / aplatizata
Added to glossary by
Ioana Abrahan
Oct 24, 2010 09:12
13 yrs ago
English term
evenly flat characteristic
Homework / test
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Some features of this pumps are: extremly smooth operation, *evenly flat chartacteristic*, long service life, etc.
Proposed translations
(Romanian)
5 | curba de functionare orizontala / aplatizata | mihaela. |
3 | caracteristică plat uniformă | Alexandranow |
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
curba de functionare orizontala / aplatizata
... sau curba de lucru ...
... din experienta ...
Este vorba despre pompe al caror regim de functionare poate fi descris ca o curba aplatizata, o linie (aproape) orizontala; cu alte cuvinte, inlatimead e pompare nu este afectata major de fluctuatia catracteristicii sistemului (debit vs. pierderi de sarcina), de cele mai multe ori, aceasta pompa avand un reglaj automat al RPM-ului bazat pe mentinerea inaltimii de pompare.
In 90% din situatii este vorba despre o pompa centrifuga intr-un sistem deschis si sunt utilizate, in special, in domeniul fire porotection. Adica numai acolo unde pretul este justificat de necesitate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-10-25 16:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
... inaltimea de pompare ... ... fire protection ... scuze, nu mi-am terminat cafeaua de dimineata ...
... din experienta ...
Este vorba despre pompe al caror regim de functionare poate fi descris ca o curba aplatizata, o linie (aproape) orizontala; cu alte cuvinte, inlatimead e pompare nu este afectata major de fluctuatia catracteristicii sistemului (debit vs. pierderi de sarcina), de cele mai multe ori, aceasta pompa avand un reglaj automat al RPM-ului bazat pe mentinerea inaltimii de pompare.
In 90% din situatii este vorba despre o pompa centrifuga intr-un sistem deschis si sunt utilizate, in special, in domeniul fire porotection. Adica numai acolo unde pretul este justificat de necesitate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-10-25 16:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
... inaltimea de pompare ... ... fire protection ... scuze, nu mi-am terminat cafeaua de dimineata ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
49 mins
caracteristică plat uniformă
...
Reference comments
9 hrs
Reference:
Pump Performance Curve
The pump characteristic is normally described graphically...
http://www.engineeringtoolbox.com/pump-system-curves-d_635.h...
Ar putea fi vorba despre curba (graficul) de performanta, dar nu-mi dau seama ce-i cu evenly flat...
The pump characteristic is normally described graphically...
http://www.engineeringtoolbox.com/pump-system-curves-d_635.h...
Ar putea fi vorba despre curba (graficul) de performanta, dar nu-mi dau seama ce-i cu evenly flat...
Something went wrong...