The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Portuguese translation
crossminton		crossmínton/speedmínton/speed badmínton/shuttleball	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
CRUNCH e SIT-UPS		supra e abdominais (exercícios abdominais)
crush		detonar/arrasar
curl and press		rosca e desenvolvimento
curl the weights		flexione os cotovelos elevando os pesos em direção ao ombro
curling shot		tiro/chute com efeito
cut slicks		Pneus slick
cutoff player		cortador de passe
de-hunch stretch		alongamento do (músculo) peitoral
DEAD ON		exato/preciso/certeiro
Death match		eliminatórias, mata-mata, partida eliminatória	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
defending Cart champion		defendendo o título de campeão da CART	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
defensive pullback		puxada para trás, puxadinha para trás; freio; travão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
delivered		atingia / alcançava / obtinha
dialed in		(energia super) direcionada/afinada
dip		tabaco (moído) para mascar
directly off athlete facilities		imediatamente a seguir às
discharge		isenção / termo de isenção	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
distortion out to the edges		distorção periférica
do the clam		faça o exercíco da ostra
double elimination and single elimination		eliminatória dupla e eliminatória simples
double-double		duplo-duplo
DOWN AND OUT		morto / arrasado / cansado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
down to a fine art.		excelente, de alta qualidade, excepcional
downtube		tubo inferior	Telmo_Carlos
Entered by: Telmo_Carlos
drag back		puxada
Drag Back		puxadinha
draw in		contraia (contrair)
draw leading leg back		desloque/estique sua perna dominante para trás
drawing in maneuver		(exercício de) sucção ou contração abdominal (na posição de quatro apoios/de gatas)
driver		gerador
driver fairway woods		tacos de golfe de madeira fairway
drop off / get dropped off		você poderá desembarcar / será deixado em algum ponto	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
drops		drop (do guidão)	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
DSA		Disabled Supporter Association
earmark		Marca/sinal de identificação	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
ears popping		sensação de ouvidos pipocando
Easy does it		vá com calma
eccentric muscle strengthening		fortalecimento (exercício, trabalho) excêntrico do músculo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
economical with possession		que não fica segurando a bola (Pt-Br)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »