The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Portuguese translation
airborne M. tuberculosis		contágio aéreo por M. tuberculosis

Ajuda em final de frase: underwear goes underneath clothing and not outside		a roupa de baixo é usada por baixo das roupas, e não por fora

algorithm		algoritmo

all inclusive list of conditions treated		uma lista abrangente de todas as condições em questão

all-in-one workout		treino combinado

allied health professionals		(atividades) profissionais de apoio à área de saúde

Allograft Recipient Counterbore		orifício(furo) de fixação de recipiente (vaso) para aloexerto

amenity products		produtos de conveniência

amount by which learning to		Percentagem de redução de risco de depressão através do aprendizado de técnicas de resolução de problemas.

ampullae		ampolas

an epidemic of hearing impairment		epidemia de deficiências auditivas

ANC		CAN (Contagem Absoluta de Neutrófilos)

Anesthesia Business Models		modelos de negócios/modelos comerciais de (práticas de) anestesia	Tatiana Hernandez Zaidan
Entered by: Tatiana Hernandez Zaidan
Angiography Contrast Delivery System		sistema de administração de meios de contraste para angiografia	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
anhidrotic heat exhaustion		exaustão térmica por deple(c)ção aquosa	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
antibody array		arranjo de anticorpos

antioxidants given up to 3 days after		antioxidantes ministrados/aplicados até 3 dias depois

antiport		antiportar/antiporte	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
ANTIRETROVIRAL		anti-retroviral

anywhere near the gold colours		...se aproximar dos tons dourados

applications scientists		cientistas desenvolvedores de aplicativos/software

Arcurate		arqueada	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
are even poor at learning		nem mesmo conseguem aprender

area moment of inertia		momento de inércia da superfície

arrange direct settlement		tomar as providências necessárias

arterial furring		forro arterial

as long ago as the 17th century		Já no século XVII

as with so many other matters		tal como em muitas outras áreas/domínios

Aspiration pneumonia		Pneumonia por aspiração

assign staff for on-the-spot monitoring of the event.		afetar pessoal ao controlo no local do evento

assist strain ratio		Assistente de taxa de deformação (ASR) / Taxa de deformação assistida (ASR)	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
at a higher level		em uma condição melhor

audiovestibular physician		especialista em otologia/otoneurologia/distúrbios do sistema vestibular

auroscope		otoscópio

‘iron out’ unaesthetic lumps		nivela saliências não estéticas

baby boomer		geração pós-guerra (Segunda Guerra)

baby boomer family member		membro da família nascido no pós-guerra

Baby soft & suave gentle wipes with Aloe vera		toalhetes de limpeza macios e suaves com Aloa Vera

BABY WIPES		toalhetes de limpeza

Back to Month		voltar ao mês	ferreirac
Entered by: ferreirac

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...