The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
gateway		gateway
glaze		vitrificado
GORE-TEX SEMI-CUSTOM-FITTED "BUNNYSUITS"		macacões anticontaminação semi-adaptados de goretex
Grab Hoist		guincho com garra..com GARRA SUCATEIRA	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Guard Package Assembly		conjunto do pacote de proteção
HACCP Audit Table		tabela de auditoria HACCP
handling environmentally sensitive materials		manuseando materiais (potencialmente) danosos ao meio ambiente
hard to view areas		áreas de difícil visibilidade
hardfacing products		produtos com revestimento contra desgaste
haul-off		arrastamento
Head passage		transição na polia principal	Thiago Paz
Entered by: Thiago Paz
headlap		borda/faixa adesiva
heat impulse welders		soldadores por impulso(jato) de calor
heel		no fundo
heel tab		talão superior
heritage brands		marcas consagradas
HEXAGON ACORN NUT		porca cega/de capa sextavada
high-noon		o desafio maior	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Home Switch		interruptor de posição inicial (ou home)
hose barb		espiga para mangueira
human use manufacturing		produção para uso humano
hybrid and all-electric powertrains		Conjuntos/grupos motopropulsores híbridos e totalmente elétricos
Identify potential hazards introduced, controlled or enhanced		identificar os perigos potenciais introduzidos, controlados ou aumentados nesta etapa.
IDLER SPACER		espaçador da polia intermediária
If any grounding is required		se for necessário fazer aterramento,
Impact resistant polycarbonate		policarbonato resistente a impacto
improved advance rate		velocidade de avanço aperfeiçoada (ou otimizada)
in control		sob controle	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
in new, higher power variants		em novas variantes/variações de maior potência	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
In the event the Acquired Operations self-manufactures its...		Caso fabrique (produza) suas próprias necessidades de... (necessidades de suprimento próprio)
In-line Screen		(filtro de) tela em linha
In-Take fans		ventiladores de entrada	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
indulge		apreciam conforto/satisfação/bem estar
INFEED COVER		tampa do alimentador,
INLET BELL		(entrada) venturi	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
input bias deadband value		valor da banda morta da polarização de entrada
invested (no contexto)		investido
Invoice Toll		transformação faturada
iodized		iodado
jackscrew		macaco de parafuso

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »