Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guard Package Assembly
Portuguese translation:
conjunto do pacote de proteção
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 23, 2012 23:35
12 yrs ago
English term
Guard Package Assembly
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
máquina
Guard Package Assembly
REF PART # QTY DESCRIPTION
1 112643 1 SERIAL PLATE
2 305363 1 PLATE, END CS1 GUARD
3 305367 4 PLATE GAS SPRING MOUNT CS1
4 305420 2 A/W COVER PSCS
5 305421 2 COVER DOOR LEXAN PSCS-12
6 305422 4 GAS SPRING 12" EXT.
7 305423 8 BALL STUD GAS SPRING 3/8
8 305660 2 ANGLE MOUNT COVERS
9 305661 2 ANGLE MOUNT COVERS
10 955540 42 RIVET BLIND 5/32 DIA X 1/2 ALUMINUM
11 955661 14 NUT HEX NYLOC 1/4-20 UNC SST
12 975208 4 SCREW, SHLDR 5/16 X 1 1/2, 1/4-20
13 978312 4 SCREW SOC HD CAP 1/4-20 X 3/4 SST
14 989912 12 SCREW FIN HEX 1/4-20 X 3/4" SST
15 A08049 2 NAMEPLATE,BURFORD LOGO,LARGE
16 C04663 2 HANDLE
17 C06322 1 CHANNEL, ELEC BOX MOUNT
18 C07219 REF SWITCH, MAGNETIC, KEYED
19 C07220 REF ACTUATOR, MAGNET
305360 ISSUE “C”
REF PART # QTY DESCRIPTION
1 112643 1 SERIAL PLATE
2 305363 1 PLATE, END CS1 GUARD
3 305367 4 PLATE GAS SPRING MOUNT CS1
4 305420 2 A/W COVER PSCS
5 305421 2 COVER DOOR LEXAN PSCS-12
6 305422 4 GAS SPRING 12" EXT.
7 305423 8 BALL STUD GAS SPRING 3/8
8 305660 2 ANGLE MOUNT COVERS
9 305661 2 ANGLE MOUNT COVERS
10 955540 42 RIVET BLIND 5/32 DIA X 1/2 ALUMINUM
11 955661 14 NUT HEX NYLOC 1/4-20 UNC SST
12 975208 4 SCREW, SHLDR 5/16 X 1 1/2, 1/4-20
13 978312 4 SCREW SOC HD CAP 1/4-20 X 3/4 SST
14 989912 12 SCREW FIN HEX 1/4-20 X 3/4" SST
15 A08049 2 NAMEPLATE,BURFORD LOGO,LARGE
16 C04663 2 HANDLE
17 C06322 1 CHANNEL, ELEC BOX MOUNT
18 C07219 REF SWITCH, MAGNETIC, KEYED
19 C07220 REF ACTUATOR, MAGNET
305360 ISSUE “C”
Proposed translations
(Portuguese)
5 | conjunto do pacote de proteção | ghostwriter-BR |
4 | conjunto embalagem de proteção | Omar Lobao |
4 | montagem da guarda de proteção | Andre Ramos |
3 | conjunto do pacote da guarda | Rebelo Júnior |
Proposed translations
10 hrs
Selected
conjunto do pacote de proteção
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
47 mins
conjunto do pacote da guarda
Lílian, seria bom ter mais contexto para esta pergunta.
10 hrs
conjunto embalagem de proteção
...
11 hrs
montagem da guarda de proteção
Eu entendo que a listagem da Lilian é uma legenda de uma figura da montagem dos componentes da guarda de proteção da máquina de abrir pães.
Nesse caso "Assembly" surge aqui como esquema de montagem, pois o respetivo desenho até deve ser uma vista expandida.
Nesse caso "Assembly" surge aqui como esquema de montagem, pois o respetivo desenho até deve ser uma vista expandida.
Something went wrong...