The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Portuguese translation
battle ox		touro de batalha	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Battle Thirst Armour		Armadura sedenta por batalha
battle-tested game		habilidades de jogo colocadas à prova no campo de batalha
beanbag		jogo cornhole/acerte o alvo
beat ‘em up		jogo de pancadaria; jogo de luta	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
beat his best of 4400 monkey meters.		ultrapasse a melhor pontuação de 4400 metros símios.
bend or break		ou vai ou racha	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
best hand on top		Não é sempre a melhor mão que acaba vencendo.
Best turned-out horses		cavalos com melhor apresentação
Bet cannot be placed		Não é possível fazer a aposta	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bet x wager		Jogadas/Apostas
Bet, bluff and bank		aposte, faça bluff e ganhe
better value		mais lucrativo (ou vantajoso)
Black Chip Poker rakeback		rakeback da sala Black chip poker
black four wild		quadras/quatros negras(os) variáveis	CSimao
Entered by: CSimao
bling		bling
bone hierarchies		hierarquia do esqueleto/ossos
Bonus Chip squares		quadrados de fichas bónus
boom microphone		microfone de vara ou de girafa, de braço longo
booster		Turbos	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
border mip map		mapa MIP da borda
boss		"boss"/cabecilha/líder/inimigo poderoso	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Boston Bandshell		Concha Acústica de Boston	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
bounce off springs		saltar sobre molas
bounce one time in the dock		retornar uma vez na estação de base (ou de docagem)
bouncer		pula-pula/trampolim
bounding box		caixa envolvente (bounding box)
bowl		Pista côncava
Bowl a strike with Midnight Bowling		fazer um strike com Midnight Bowling
bowl\'s back track		borda exterior da roleta	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Brand new, shiny third shop		terceiro jogo espectacular (e) novo em folha
Breaktimer		Jogadores nas horas vagas / intervaleiros
breechcloth		chanti	Thais Castanheira
Entered by: Thais Castanheira
Bubble shooter		Bubble shooter; jogo de estourar bolhas; jogo de atirar em bolhas
buff		buff
Buffy Doll		Bonequinha rosa
buggy drivers		drivers com erros (bugs)
bump mapping		mapeamento de relevo
bump-mapping shaders		sombreadores de mapeamento de relevo
bumped		relevo (bumped), efeito de relevo (bumped)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »