The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Aces are high		os ases têm a pontuação mais alta
achievement		Objectivo
acrostic		criptograma
action		ação
add-on		add-on (adendo, recurso extra, mas costuma não ser traduzido)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
additional visual guidance		mais instruções visuais
Afterburner		pós-combustor
aimbot		aimbot	Andrea Capuselli
Entered by: Andrea Capuselli
Air games		jogos de/com ar/gravidade
allocate for the toss		para jogar a moeda/para proceder à jogada da moeda / para escolher quem jogará a moeda
allowed to reserved by Allow Time		"veja explanation"
Alt-Left click		clicar com o botão esquerdo do mouse mantendo a tecla Alt pessionada
AM rated		classe/classificação/categoria antimaterial
ANIMAL HEAD\'S OR TAIL		Cara ou coroa animal
animation skinning		skinning de animação
AOE		Área de Efeito	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
arcade runner game		jogo de plataforma	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
armorcrafting		armoraria
armory		Arsenal/Sala de armas/Depósito de armas	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
Arrays		matrizes, arranjos, grupos
Aspect ratio dropdown		menu suspenso da razão do aspecto
Atmospheric video slot		(máquina) caça-níqueis de vídeo temática
Attack 1 target for 110% physical damage.		Ataque um alvo para causando 110% de dano físico.
Awesomize		Deixe seus ....irados com o app 10!(versão bem informal- gíria pt-br);Deixe mais incrível ainda seu x, y,z, .....
• Power Lead		cabo de alimentação
“driving fightline”		linha de disputa da corrida
back door flush draw		duas (cartas) para completar o flush; flush faltando duas cartas; backdoor flush draw	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
back in black		De volta à ativa
bad beat		levar uma banhada
bad poker face		dificuldade para manter o rosto inexpressivo
baddie		menina má	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Badges		insígnia
BAFTA award-winning, multi-million-selling game Race Driver		Race Driver: GRID, jogo de enorme sucesso comercial e vencedor do prêmio BAFTA
balance		equalização
ball-kill		morte por bola..bola da morte	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ballistic and energy projectiles		projéteis balísticos e energéticos
bang on		keep insisting on the same subject	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
barsaroot		raiz de barsa
baseball tee		Suporte de bola de beisebol
Bathtub Blowup Toy		peixinho inflável

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »