airmailrpl Aug 28, 2014:

Badges Merit Badges
Merit Badges are the second main area of the Boy Scout advancement program. Unlike ranks, there is a degree of choice in the merit badge program. A sub-group of merit badges are known as Eagle required merit badges.

Badges escoteiros Boy - Public Domain Pictures
www.publicdomainpictures.net/view-image.php?...Translate this page
... escoteiros Boy. Badges escoteiros Boy por Junior Libby ... uma foto de uma coleção de distintivos de escoteiro. escoteiros ... Set Of Scout Merit Badges For.

achievement badge > Medalha de Mérito... - ProZ.com
www.proz.com/.../4879960-achievement_ba...
ProZ.com
Jul 17, 2012 - BSA Merit Badges Pro - ** A Medalha de Mérito Premier Escoteiro Rastreamento Android aplicação, Emblemas de mérito BSA Pro inclui todos ..
Merit Badges - MeritBadgeDotOrg
meritbadge.org/wiki/index.php/Merit_Badges

Nick Taylor Aug 27, 2014:

crachás do mérito https://www.google.pt/search?q=crachá do mérito escuteiros&c...

Mario Freitas Aug 27, 2014:

IMO, O "P" pode ser uma insígnia ou uma divisa (como as dos miliares). Porém, a insígnia ou divisa não dá acesso a outras coisas. É apenas uma marca de status. Se no jogo o "badge" for apenas uma "estrelinha" de status, insígnia ou divisa ficará bem. Mas se servir para acessar outros níveis ou recursos, acho que pode ser "credencial".

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Aug 27, 2014:

Thiago I mean the object where that "P" is inserted. Acho que é insígnia mesmo.

Thiago Araujo Aug 27, 2014:

Ainda assim Mesmo sendo o "P" da credencial/qualificação (o "P" é para "ProZ Certified"), acho que você deveria adaptar para ser mais próximo do jogador.

Thiago Araujo Aug 27, 2014:

Ajuda! Teresa, eu manteria ou insígnia ou medalha, parece ser algo mais próximo do jogador (principalmente porque o jogo é educacional — então imagino que seja para crianças).

Ana Vozone Aug 27, 2014:

Ajuda muito! Acho que "medalhas" tem esse tom de prémio, de recompensa pelo esforço!

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Aug 27, 2014:

Pensei em medalhes mas o cliente diz que é aquele "P" que o ProZ concede aos tradutores certificados. Qual é a denominação daquele "P"?

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Aug 27, 2014:

Os jogos são educativos O aluno precisa cumprir tarefas educacionais. Ajuda?