The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Portuguese translation
depth offset		compensação de profundidade, desvio de profundidade

deuce		duque (2)

Difficulty Value		índice de dificuldade

digital controller		controlador digital

digital pass through		passagem (de saída) digital

Dig\'n Rigs Playset		it is a product name - don't translate...Dig'n Rigs Playset..

dinging one wheel of the sulky		apenas danificando levemente uma das rodas da charrete	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
DMG		DAN

dock		plataforma (dock)

dollar ante		parada / contribuição para o "bolo"..de um dólar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
door card - pokr game		carta aberta (virada para cima)

double dipping		dois tachos, está a ganhar dos dois tachos, a receber dos dois tachos, a comer dos dois tachos

draw by 3-fold		empate por (tripla) repetição.

draw call batching emulation		emulação de draw call batching

draw deck		monte

draw drum device		tômbolas

dreamy reels		roletas de sonho

Dribble your way up the pitch whilst dodging the defenders to get a shot at the		percorra o campo driblando e desviando dos defesores até que possa chutar pro gol

DRIFTING		derrapagem

Drive-in Yoga		Yoga ao ar livre

droid		droide	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
droom		Favor ler abaixo...

drop		banca

drop pod		módulo de aterrissagem (PtBr), módulo de aterragem (PtPt); cápsula de desembarque	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dull, chipped metal		... e mesmo que possuam garras polidas ou (armas de) metal baço e dentado....	Sara Sousa Gomes
Entered by: Sara Sousa Gomes
Dun		castanho-escuro

E-T		Livre-12+

each way bet		aposta each way (aposta dupla)

edge		vantagem	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
edge off the brakes		pegar leve nos freios

edge panning		Deslocamento de câmera ao tocar borda

ehome of knight		lar virtual do cavaleiro, morada virtual do cavaleiro

emote		emote	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
empty peg		posição vazia - posição não ocupada

Even Money		mesmo valor (apostado)

event pump		laço de eventos

Every other turn		Em rodadas alternadas

EVERYONE to TEEN		Livre a acima de 12

EVS		EVA

exo-shell		estrutura externa	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...