The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Astronomy & Space Translation Glossary

English term	Portuguese translation
poor conditions for stargazing	condições desfavoráveis para observação de estrelas

Powered Descent	descida propulsionada / por acionamento dos motores

Pyllocian period	período filociano

quarter	quarto crescente

roll and pitch maneuvers	manobras de rolagem e arfagem

sight	pínula (de pontaria), mira

skirt separation	separação da saia

space-time continuum	contínuo espaço-tempo

star pointer / starpointer	mira

Stardust	Stardust	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Stargazing	observação astronômica/das estrelas

stellar pin-point	ponto estelar

the earth had depth	a Terra tinha uma dimensão de profundidade

the Pleaides Tree of the Beginning	"the pleaides tree of the beginning"(o começo de todas as coisas)

Third Quarter	quarto minguante...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Threaded post	Pino rosqueado

Time Untime	tempo atemporal

timings	medidas de tempo sideral

upper (stage)	estágio superior

vane	soalha

Waning Gibbous	Lua Balsâmica

Wanning Crescent	Lua minguante...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Waxing Crescent	Lua crescente...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Waxing Gibbous	Lua gibosa...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Yaw Thruster	propulsor de guinada	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
\"rises\" e \"sets\"	nasce / põe-se