Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timings
Portuguese translation:
medidas de tempo sideral
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 12, 2009 21:08
15 yrs ago
English term
timings
English to Portuguese
Other
Astronomy & Space
Again his discovery was treated as a triumph. The main observatories, eager to confirm the finding, requested new coordinates and timings. Leverrier readily complied, but no sightings were made.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | medidas de tempo | imatahan |
3 +1 | ocasião oportuna (para o avistamento) | Maria José Tavares (X) |
4 | Sincronizações | Jorge Freire |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
medidas de tempo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
+1
4 mins
ocasião oportuna (para o avistamento)
uma sugestão
Peer comment(s):
agree |
Artur Jorge Martins
: Sugiro "novas oportunidades".
55 mins
|
Ele hoje tá de olhão:) :) obrigado
|
5 mins
Sincronizações
Poderá ser uma opção
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-12 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
timing ['taImIN]
substantivo
· timing, escolha do momento;
· afinação, regulação;
· sincronização;
· DESPORTO
cronometragem;
· FOTOGRAFIA
cálculo do tempo de exposição;
timing angle
ângulo de afinação;
timing chain
corrente do distribuidor;
ELECTRICIDADE, ELECTRÓNICA
timing chart
tabela de afinação;
timing control
comando do distribuidor;
timing cover
tampa do distribuidor;
(bomba)
timing device
dispositivo de retardamento;
timing gear
engrenagem do distribuidor;
timing motor
motor regulador;
timing of gear
afinação da engrenagem;
timing pointer
ponteiro regulador;
timing shaft
eixo de distribuição;
© Porto Editora, Lda. - 2000
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-12 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
timing ['taImIN]
substantivo
· timing, escolha do momento;
· afinação, regulação;
· sincronização;
· DESPORTO
cronometragem;
· FOTOGRAFIA
cálculo do tempo de exposição;
timing angle
ângulo de afinação;
timing chain
corrente do distribuidor;
ELECTRICIDADE, ELECTRÓNICA
timing chart
tabela de afinação;
timing control
comando do distribuidor;
timing cover
tampa do distribuidor;
(bomba)
timing device
dispositivo de retardamento;
timing gear
engrenagem do distribuidor;
timing motor
motor regulador;
timing of gear
afinação da engrenagem;
timing pointer
ponteiro regulador;
timing shaft
eixo de distribuição;
© Porto Editora, Lda. - 2000
Something went wrong...