The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Economics Translation Glossary

Spanish term		French translation
gestiones de cobro		recouvrement des créances
hacinamiento		entassement
holgadas condiciones		conditions souples de financement
Hons. S/M		Hros S/M
Impuesto sobre actividades económicas		Impôt local sur l’activité économique/taxe professionnelle
INCENTIVOS PARA JUBILADOS		avantages fiscaux/incitations fiscales
ingreso sojero		revenus tirés de la culture du soja
intercensal		période entre le recensement de 1991 et celui de 2001
L.I. Número:		L.I.= Libro Índice = (Livre) Index
La brecha de precios		Le décalage des prix
LATAM		Amérique Latine / latinoaméricaine	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
límite de incertidumbre		le seuil d\'incertitude
libre competencia		concurrence libre (et non faussée)
libros de despiece		éclatés / catalogue de pièces détachées
liquidación por emisión de cheque		débit du compte pour émission d'un chèque	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
lustros interseculares		au tournant du siècle
marcha en bloque		(le département commercial) au complet a quitté
masa concursal		masse/actif de la faillite
merma,		réduction
mesa de fiscalidad		commission fiscale
monto consumido		montant des dépenses courantes
no se queden en meras palabras.		ne restent pas de vaines paroles
obligacion negociada subordinada		obligations négociables subordonnées
Operaciones continuadas y operaciones interrumpidas		opérations continues et opérations discontinues/interrompues
ostentará titularidad formal a los efectos de dar cumplimiento		détiendra l'autorité pour l'accomplissement ...
participar de su cuota de mercado		participer de leur part de marché
partidas económicas		postes financiers	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
partidas patrimoniales		biens patrimoniaux
Paz y Salvo IDAAN		Charges/Indemnités/Frais EDF-GDF
póliza de contratación de valores		conditions de négociation des titres
pensionados		bénéficiaires d'une pension
precisamente uno de los motores economicos de las comarcas de gerona		contrée, région
programas de desarrollo sostenible		programmes de développement durable
racismo etiquetado		racisme sélectif
Reconocido con el Grado de Inversión		Classé dans la catégorie investissement sur l'échelle de notation
RECORTE		compression / réduction
RECTIFICATIVAS POSITIVAS		rectifications positives
reintegros		retraits
se produjo la entrada efectiva en el 40% del capital la compañía de socios		eut lieu l'entrée effective de 40% du capital de la société des partenaires
Servicio de Gestión Tributaria		service fiscalité	isabelle lemahieu
Entered by: isabelle lemahieu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »