This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Masse massa
Entered by: Rafael Mantovani
Massenbeschleunigung aceleração da massa
Materialbahn folha contínua (de material)
Entered by: ahartje
Maul-Einsteckwerkzeug chave inglesa de encaixe
Entered by: ahartje
Medienleitungen tubos para fluidos
Medienversorgung und -entsorgung alimentação/abastecimento e reciclagem dos meios (auxiliares) de produção
Entered by: Rafael Mantovani
Medienzufuhr alimentação de meios (operacionais)
Entered by: ahartje
Meister in Sachen schwerer Zug. Mestres (em termos) de tração forte
Entered by: ahartje
Mengenmittelwertadaption adaptação do valor médio quantitativo
Entered by: ahartje
Messleitung cabo de medição
Entered by: Constance Mannshardt
Messschieber paquímetro
Messwertaufnehmer sensores de medição
Entered by: Hubert Schwarzer
Metallabschmierungen abrasão metálica
Entered by: Sílvia Beck
Mikrokork microcortiça (termoplástica)
mit Senker entgraten rebarbar com fresa có(ô)nica
Entered by: Constance Mannshardt
Mobilfunkgerät rádio móvel OU dispositivo de comunicação por rádio móvel
Entered by: Jose Mariano
Motif MOTIF-Maui Optical Tracking and Identification Facility
Entered by: ahartje
MPA-Zertifikat für die Druckdichtigkeit Certificado MPA para a estanqueidade à pressão
Mudelrodelbahn pista de trenó atunelada
Entered by: ahartje
Muldenkorrosion corrosão alveolar
Entered by: Marcos Zattar
Nach oben und nach unten zu stark ausgebildetes Spritzbild Padrão de pulverização formado demasiadamente forte para cima e para baixo
Nachblaßzyklus ciclo de/com sopro posterior
Entered by: ahartje
nachschmieren lubrificar (Portugal); relubrificar (Brasil)
Nachspeisemöglichkeit possível reabastecimento
Entered by: ahartje
Nadelkranz Gaiola de agulhas
Netzadapter fontes de alimentação
Entered by: Constance Mannshardt
Neuaufbau reconstrução
Entered by: Aida Alves
NH3-Schlupf perda de NH3
Entered by: ahartje
nicht flüssigkeitsdicht anschließbar não será possível efectuar uma ligação estanque
Niederspannungsschaltanlage instalação/sistema de comutação de baixa tensão
Entered by: Rafael Mantovani
Nirostablech chapa de aço inoxidável
Entered by: ahartje
Nockenwellenlagerung apoio do eixo de excêntricos
Entered by: Mariana Moreira
Nullablage ponto neutro/inicial
Entered by: ahartje
Nullmengenkalibrierung calibração do zero (quantidade)
Offset-Aufprallbarriere barreira de ensaio/teste de impacto/colisão com deslocação
Entered by: ahartje
Ortsfeste Ausblendung supressão fixa
Entered by: ahartje
Parkierstiften pino de encosto/apoio/guia
Entered by: ahartje
Passverzahnung eixo entalhado
Entered by: Hubert Schwarzer
Perimeterdämmung isolamento do perímetro
Entered by: ahartje
Permeat- permeado
Entered by: Constance Mannshardt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search