This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Erdkanal-Rohr-in-Rohr-Konstruktion Instalações de tubagens e condutas subterrâneas
Erdungsdurchgängigkeit condutividade (elétrica) à terra
Entered by: Rafael Mantovani
erweiterte Filter filtros ampliados
Entered by: ahartje
Ex-Bereich atmosfera potencialmente explosiva
Fabrik- und Fertigungsplanung plane(j)amento de/nas/das instalações e de produção
Entered by: Rafael Mantovani
Fahrkorbgerüst estrutura da cabina do elevador
Entered by: ahartje
Fahrzeugausbau montagem do equipamento de/equipar um veículo
Entered by: ahartje
Fahrzeugbörsen páginas web/de Internet/plataforma de venda de véiculos
Entered by: Neyf Almeida
Fassverschraubung fecho de/por tampa roscada
Entered by: ahartje
Fähigkeitsnachweis comprovação de desempenho
Entered by: Marcos Zattar
Fügemoment und Weiterdrehmoment binário de junção/união e binário residual
Entered by: ahartje
führen existem
Entered by: ahartje
Führungsabweichungen desvios de valores-guia
Entered by: ahartje
FE- und NE-Magnet separadores (magnéticos) de metais ferrosos e não-ferrosos
Federbaufschlagung/federbeaufschlagt dispositivo de aperto/suporte/admissão por mola e admitido/apertado por mola
Entered by: ahartje
Fehlerabstellung eliminação de defeitos
Feilfläche aus Keramik und Sandpapier superfície da lima (limagem, fresagem) de cerâmica e lixa
Entered by: Jose Mariano
Feuererlaubnis autorização de trabalho a fogo
Entered by: mopc
Filtermatte Tela de filtragem
Flachblindkupplung acoplamento cego, do tipo plano
Entered by: ahartje
Flachkrepp-Klebeband fita crepe fina
Flügeltor portão de batentes
Flüssigharzveredelung acabamento em resina líquida
Entered by: Matheus Chaud
Fließkommazahl vírgula flutuante
Entered by: Constance Mannshardt
Flutrakel rodo aplicador
Entered by: mopc
form- und materialschlüssig tanto do ponto de vista da forma e do material
Formbrennteil peça/elemento produzido por corte a gás/autógeno
Entered by: ahartje
Formelgültigkeiten validade/satisfabilidade
Entered by: ahartje
Formkörper peça moldada
Freigabezettel etiqueta/cartão de aprovação/inspeção
Entered by: ahartje
freispritzen desobstruir por sopro
Entered by: Marcos Zattar
Fußaußenstellung posição externa do pé
Furchmoment Torque de rotação
Fusszug Guindaste
Gasdruckerhöhungsgebläse compressor
Entered by: Marcos Zattar
Gasung Gaseificação
Gebäudeabschlusswand parede final da casa/do edifício
Entered by: ahartje
Gebläser ventoinha (soprador)
Gegengewinde contra-rosca
Gegentak- gleichtaktspannung tensão assimétrica/simétrica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search