Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messleitung
Portuguese translation:
cabo de medição
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 23, 2005 18:21
18 yrs ago
German term
Messleitung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Multimeter
Im Fall einer Beschädigung müssen die Messleitungen ersetzt werden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | cabo de medição |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | tubo de medição |
Vasco Mota Pereira
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
cabo de medição
Eine Messleitung ist ein "meter cable". Für "meter cable" habe ich die einleuchtende Übersetzung "cabo de medição" gefunden:
"... do not damage the meter cable! Attach the front frame tube tight to the frame ... Achten Sie darauf, dass die Messleitung nicht beschädigt ..."
www.tunturi.com/fitness/products/manuals/C30.pdf
"The Handline reel is a much improved modification of the old style suspension cable with steel meter cable.
";www.rickly.com/sgi/current_meter_outfits.htm
"O carretel é uma modificação muito melhorada do antigo cabo suspenso com cabo de medição de aço.
";www.cmcbrasil.com.br/rickly/Cable-Suspended.htm
"... do not damage the meter cable! Attach the front frame tube tight to the frame ... Achten Sie darauf, dass die Messleitung nicht beschädigt ..."
www.tunturi.com/fitness/products/manuals/C30.pdf
"The Handline reel is a much improved modification of the old style suspension cable with steel meter cable.
";www.rickly.com/sgi/current_meter_outfits.htm
"O carretel é uma modificação muito melhorada do antigo cabo suspenso com cabo de medição de aço.
";www.cmcbrasil.com.br/rickly/Cable-Suspended.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, é isso! Traduzi assim e vc süo veio confirmar! Obrigada! :-)"
38 mins
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
tubo de medição
.
Something went wrong...