The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în engleză Mediu şi ecologie Translation Glossary

franceză term		engleză translation
innovation de filiation		derivative innovation
Inspecteur de la Faune et des Aires Protégées		Inspection Officer for Wildlife and Protected Areas
installations de captage		water catchment systems
intérêt patrimonial (d'un élément de l'environnement naturel)		(natural) heritage index
itineraire		leave as is, But Capitalize
joint de trappe		cover seal
l'inversion des raretés		inversion of scarcity
la caractérisation de la matière organique		characterisation/classification of organic matter
la durée des saisons de gel et de dégel sont plus tardives		the frost and thaw seasons are later
la hauteur des eaux coulant à pleins bords avant de déborder		including the river bed (channel margins, during all but flood stage) but excluding floodplain areas
la rose des vents		wind rose - shows the frequency of the wind from different points of the compass
lagunage de tamponnage		buffer lagooning
laisser passer les kayaks		let the kayaks through or give kayaks their place	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
lame orientée		coalescing incline plate
langue de pollution ponctuelle		localised plume of pollution
layonneur		trail cutter	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
le dossier DM du projet		Décision Modificative / Amending Decision
le facteur sortant		output factor
Le vivant		The living world
lentille d’hydrocarbures surnageants		lens of hydrocarbons floating on ...
les boire		backwaters	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
les populations inféodées à cette zone		dependent on
les porteurs d'enjeux		stakeholders
Les premières analyses au point de captage.		initial point-of-capture analysis
lessivages		leaching / lixiviation (see descriptions)
leviers de rupture		agents of change
lieu d’émergence		source
lieu de tous les enjeux		the focus of all interests at stake
lieux de pré-collecte		initial collection points
lignivores		lignivorous or wood-eating
lixiviats		leachates
lorsqu'elle atteint ses dimensions maximales		when [it is] maximised
m3/l		typo for m3/j cubic meters per day
magel		rainwater collection tank	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
majoritaire		predominant/ly
marne supra-gypseuse		supra gypsum mudstone or marl
matériau de faible perméabilité		low-permeability material
MégaJoule électrique		megajoule electric	David BUICK
Entered by: David BUICK
Mémoire descriptif et technique		General and technical specification
Métiers et Environnement		sector and environmental	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »