The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Spanish translation
wing back chair		sillón orejero
WINTER SUN PACKAGE MARKET		mercado de vacaciones invernales hacia lugares con sol	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
wiry give		mullida aspereza // se hundían en su aspereza
wisely impress		(produce) una impresión signada por la moderación/sobriedad	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
with a huge drop down an adjacent circular stone-built fall		con una gran caída hacia un declive circular en piedra que lleva hasta el molino
With a nod to the glory		Con un toque de la gloria
with another spurious 3 stars		con 3 engañosas estrellas
with liability		más el seguro de responsabilidad civil
within a home-run ball		"a tiro de piedra"/ muy cerca de algo
within walking distance		a un paso/a corta distancia a pie	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
without auctioning it off		sin tener que pregonar	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
without making a night of it		sin tener que esperar/emplear toda la noche	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
without missing a beat of my day		sin perder un segundo del día	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
without the price tag		sin tener que pagar una fortuna	Carmen Valentin-Rodriguez
Entered by: Carmen Valentin-Rodriguez
wonderland		el país de las maravillas
wooden panels		paneles de madera
woodland vs forest		región boscosa/forestal vs bosque
work off		quemar
work the door		trabajar de portero (en una discoteca)/de acomodador (teatro)/trabajar en la puerta (restaurante)	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
work yard		patio de trabajo
workstation chairs		sillas de oficina
worn about the edges		Aunque algo deteriorado
Wreck Capital		la capital de los barcos naufragados
wrenched from their sockets		dislocados
wristband fee		cobro por pulsera
write it off to experience		tomarlo como una experiencia
XXXXX Value		Excelencia XXXXX	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
y East Limerick		y este de limerick
Yard		nombre informal para Jamaica
yardarm		verga/penol
yerra		cattle branding
YOU		Tú
You also agree to comply ....		Acuerda asimismo cumplir...	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
you have to put your game face on		poner tu mejor cara	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
You're sure to find a hotel that fits your budget		Seguro encontrarás un hotel que se ajuste a tu presupuesto	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
your place in the sun		tu lugar al sol	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
z-bed		cama plegable
zero entry pool		piscina con entrada tipo playa
zinc-lined bourbon safe		bodega para whisky revestida en zinc	Débora D'Eramo
Entered by: Débora D'Eramo
Zip Room		habitación que se puede conectar/comunicar con la habitación contigua	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi

• « Previous
• 1
• ...
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Next »