This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Medicína: zdravotní péče Translation Glossary

angličtina term španělština translation
Total Contact Casting yeso de contacto completo
Total Restricted Work Cases (TRWC) Total de casos con trabajo restringido
Touch guide ligera ayuda
Touch has become a four letter word" (La palabra) tocar se ha convertido en un término malsonante/tabú
tough it out soportar el dolor hasta donde sea posible
Entered by: sandra carrazzoni
touted tan ampliamente aclamado / que ha causado tanto revuelo
trace leve, ligero, tenue
tracers consultas de búsqueda
track seguir con la mirada
track seguimiento
traction estiramiento
transdermally a través de la piel
Entered by: Marina Soldati
Transmission Based Precautions Precauciones para evitar el riesgo de contagio
Entered by: Marocas
transplant pulmonologist neumonólogo especialista en trasplantes
trap door incision incisión trap-door (see explanation)
trap fibers fibras del trapecio
trauma informed care atención informada de traumas / traumatismos
Entered by: Marialba Baez
trauma yellow Trauma - Código amarillo
Traveler's diarrhea diarrea del viajero
treat-to-target trial estudio "treat-to-target"
treated end stage renal disease enfermedad renal en etapa terminal (ERET) tratada
Entered by: Marocas
Treatment Episode episodio de tratamiento
Treatment is management of the cause el tratamiento es la manera de atacar / abordar / acometer / mejorar / aliviar la causa..
treatment-experienced subjects sujetos tratados con
trend/reverse trend trendelenburg/trendelenburg inverso
trended information información de tendencias
Entered by: SandraV
Trendelenburg gait signo de Trendelenburg
trending la evolución/desarrollo/variabilidad/transcurso
triage assessments El procedimiento de triage
trial nurse´s station Control de enfermeras/enfermería del ensayo clínico
trigger point puntos desencadenantes
Entered by: Pablo Cruz
triglycerides triglicéridos
trim down reducir
Entered by: Marina Soldati
trimmed with shaver resección con cuchilla
triodothyronine, tetraiodothyronine triyodotironina, tetrayodotironina
Entered by: Carmen Álvarez
trip destination destino
triune cerebro triuno
trough effects efectos mínimos
Entered by: Fernando Tognis
truncal tone tono (muscular) del tronco
trunk fat mass masa grasa troncal
Entered by: liz askew
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search