This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Spanish translation
bulk power energía en cantidades industriales
Burned for fuel quema para combustible
burning charcoal el quemar carbon
Bus Duct(s) Conducto(s) de barras
bus-bar tariff tarifa (o precio por MWh) en barras
Entered by: Hector Aires
bus-tie enlace entre / de barras
Entered by: Laura Cordero
bushing buje
Bustie: bus riser enlace de barras/acoplador : empalme de barras
buying off pollution comprar el derecho a contaminar
by supplying fast var\'s aportando rápidamente potencia reactiva (VArs)
Entered by: EirTranslations
by-pass puentea / aparece en paralelo con
Entered by: Magdalena Gastaldi
by-passable and non-bypassable costs costos trasladables y no trasladables a la tarifa
bypass bypass
bypass leg ramal de derivación
Entered by: Laureana Pavon
ca. 1 year aproximadamente 1 año
cable end sleeves Terminales
cable gland earth tags terminales de tierra para prensaestopa
cable sweeps alcance/extensión de los cables
caged ladder escalera con guarda hombre/quitamiedos
Calibration Drift deriva de calibración
can-to-can de receptáculo a receptáculo
candle-ft bujía-pie
capable of opening and closing capaz de desconectar y (re)conectar
Entered by: EirTranslations
capacitor-switching transients transitorios por conmutación de condensadores
Entered by: psicutrinius
captive electrical energy energía eléctrica cautiva
captive power generation generación privada de energía
carbon neutral emisión neutra de CO2 (carbono/ dióxido de carbono)
carrier fluids fluídos de transferencia/fluídos de transporte
cascade through (turbine) (la presión en la turbina)... es regulada/trabajada/maniobrada en la cascada hasta lograr la velocidad (de diseño)
Case hardening of gears endurecimiento superficial de los engranajes
Casting Actuator & No Casting Actuator actuador de fundición y actuador de otro material
cct-km or cct-m = three phase circuit kilometre length cct-km o cct-m = longitud del circuito trifásico (en km o en metros)
CEM (constant emission monitoring) monitoreo continuo de emisiones
central detoxification and dewatering plant planta central de deshidratación y detoxificación
central eoloeléctrica wind power generation plant
CFO director financiero
champion campeón [nacional]
Charge voltage Bulk voltaje de carga en bruto / bilk
choke footprint espacio de un balastro/reactor
Entered by: Gerardo Comino
Circuit protected circuito protegido
Entered by: eski
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search