The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Spanish translation
air impact		aire comprimido
air rewind hose reels		carretes de (para) manguera con rebobinado neumático
air spring		muelle o resorte neumático
air trunking		conducto de ventilación
air-entraining cement		cemento/hormigón con aire incorporado
Air-kick shape		Forma aerodinámica
air-to-oil cooler		Enfriador tipo aire sobre aceite
airbag		airbag / bolsa de aire
airbag squib		accionador del airbag
airbox performance		rendimiento de airbox/caja de aire
airfold / air fold		airfoil = alerón / estabilizador
airshift control		control de marcha neumático / control neumático de cambios, marchas o velocidades
Alert: Accident ahead in route		Atención: accidente [más adelante] en la ruta	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
alerter penalty indicator		indicador de trampa de sirena/bocina/silbato
alerting device		alarma
align frame		alinear el bastidor/chasis
ALL SEASON OWL Tires		neumático para toda estación con letras blancas
all-fire and no-fire		encendido y no encendido
alloy wheels		llantas de aleación ligera
alongside		junto con / a la par con / combinados con
ALT. VOLTS Test Jacks		Conectores hembra (jacks) de prueba de tensión alterna	SandraV
Entered by: SandraV
alternator RPM circuit		circuito de las RPM del alternador
Always keep some plate in between the brake liners		dejar siempre alguna luz entre los forros de freno...
ambulance box		cabina de la ambulancia
amenity services		comodidades
amolifier		amplificador
amount of play or sag		"(la cantidad de) juego o holgura"
amount of play or sag in the bottom row		juego u holgura en la parte inferior de la cadena
amphenol		conector
an opposed-piston two-crankshaft diesel engine		motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal
Anchor Hose		manguera de anclaje	eski
Entered by: eski
anchor wires		tensores del ancla
anchorman		el bombero encargado de desplegar las mangueras /el bombero encargado del despliegue
angle gear		corona	Cintia Pecellin
Entered by: Cintia Pecellin
angled paddle wheels		ruedas de paletas en ángulo
annealed sheet		plcas de vidro recocido
annual and combined		anual y conjunto	Pilar Bacaicoa
Entered by: Pilar Bacaicoa
anode transport vehicle (ATV)		vehículo de transporte de ánodos
anthropomorphic		antropomórfico	liz askew
Entered by: liz askew
anti-drainback		anti-retorno

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 102
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 102 Next »