Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an opposed-piston two-crankshaft diesel engine
Spanish translation:
motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal
Added to glossary by
dcanossa
Feb 4, 2008 15:58
16 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
an opposed-piston two-crankshaft diesel engine
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The concept engine is a combination of two designs: an opposed-piston two-crankshaft diesel engine developed by H.Junkers and the opposed-cylinder boxer engine developed by F.Porshe.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal |
dcanossa
|
| 4 | motores de dos cigüeñales con cilindros opuestos |
David Russi
|
Change log
Feb 4, 2008 19:16: dcanossa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/774887">Maria Begona's</a> old entry - "an opposed-piston two-crankshaft diesel engine"" to ""motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal""
Feb 4, 2008 19:16: dcanossa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711755">dcanossa's</a> old entry - "an opposed-piston two-crankshaft diesel engine"" to ""motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
motor diesel con pistones opuestos y doble cigüeñal
compara crankshaft
http://images.google.com/images?um=1&hl=es&lr=&q=crankshaft
con cigüeñal
http://images.google.com/images?um=1&hl=es&lr=&q=cigüeñal
suerte!
http://images.google.com/images?um=1&hl=es&lr=&q=crankshaft
con cigüeñal
http://images.google.com/images?um=1&hl=es&lr=&q=cigüeñal
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esto es lo que estaba buscando."
10 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
206
motores de dos cigüeñales con cilindros opuestos
DOS TIEMPOS
- [ Translate this page ]
A todos los efectos, los motores con los cilindros opuestos, ... no estaba previsto el empleo de 2 cigüeñales, puesto que los pistones superiores estaban ...
campus.fortunecity.com/duquesne/623/home/motor2tiempos/dostiempos_solo_texto.htm - 41k - Cached - Similar pages
Historia de una leyenda, el Mitico T-64 [Archivo] - Foros Zona Militar
- [ Translate this page ]
Un dato que olvidé mencionar es que el motor del T-64 tiene una configuración Boxer, es decir, con los cilindros opuestos en 180º de forma de reducir en lo ...
www.zonamilitar.com.ar/foros/archive/index.php?t-1477.html - 15k - Cached - Similar pages
PasionF1.com - Historia
- [ Translate this page ]
Ferrari, en sus V12, eligió un fraccionamiento de cilindros opuestos. ... y por ello se usó en motores diesel pero la tecnología determinó nuevas soluciones ...
pasionf1.com/tecnica_renault_y_los_grados.htm - 22k - Cached - Similar pages
(WO/2003/029702) LIGHT PARTS FOR IN-LINE FOUR-STROKE ENGINES
- [ Translate this page ]
Las Piezas ligeras pueden ser utilizadas en cualquier motor Diesel u Otto que se ..... opuestas estos golpearían contra los pistones y cilindros opuestos, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2003029702&DISPLAY=DESC - 70k - Cached - Similar pages
Diverencias de valvulas - Página 3 - Foros de Chilehardware
- [ Translate this page ]
por la fotos del motor de cilindros opuestos, parece ser un motor diesel de 2 tiempos. algo parecido a los motores de embarcaciones de gran tamaño, ...
www.chilehardware.com/foro/diverencias-valvulas-t127963p3.h... - 118k - Cached - Similar pages
motor V5 - Página 2 - ForoCoches
- [ Translate this page ]
Osea, me estas diciendo que en los boxer tienen dos cigüeñales? .... para automóviles, y el ciclo Diesel en estos motores se encuentra en fase experimental. ...
www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=824520&page=2 - Similar pages
Cosillas basicas sobre los Motores de competicion. - ForoCoches
- [ Translate this page ]
De todas formas ahora mismo ningun motor diesel tendría cabida en la F1. ..... en los boxer dos cilindros opuestos su propio punto de apoyo en el cigüeñal. ...
www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=249054 - Similar pages
- [ Translate this page ]
A todos los efectos, los motores con los cilindros opuestos, ... no estaba previsto el empleo de 2 cigüeñales, puesto que los pistones superiores estaban ...
campus.fortunecity.com/duquesne/623/home/motor2tiempos/dostiempos_solo_texto.htm - 41k - Cached - Similar pages
Historia de una leyenda, el Mitico T-64 [Archivo] - Foros Zona Militar
- [ Translate this page ]
Un dato que olvidé mencionar es que el motor del T-64 tiene una configuración Boxer, es decir, con los cilindros opuestos en 180º de forma de reducir en lo ...
www.zonamilitar.com.ar/foros/archive/index.php?t-1477.html - 15k - Cached - Similar pages
PasionF1.com - Historia
- [ Translate this page ]
Ferrari, en sus V12, eligió un fraccionamiento de cilindros opuestos. ... y por ello se usó en motores diesel pero la tecnología determinó nuevas soluciones ...
pasionf1.com/tecnica_renault_y_los_grados.htm - 22k - Cached - Similar pages
(WO/2003/029702) LIGHT PARTS FOR IN-LINE FOUR-STROKE ENGINES
- [ Translate this page ]
Las Piezas ligeras pueden ser utilizadas en cualquier motor Diesel u Otto que se ..... opuestas estos golpearían contra los pistones y cilindros opuestos, ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2003029702&DISPLAY=DESC - 70k - Cached - Similar pages
Diverencias de valvulas - Página 3 - Foros de Chilehardware
- [ Translate this page ]
por la fotos del motor de cilindros opuestos, parece ser un motor diesel de 2 tiempos. algo parecido a los motores de embarcaciones de gran tamaño, ...
www.chilehardware.com/foro/diverencias-valvulas-t127963p3.h... - 118k - Cached - Similar pages
motor V5 - Página 2 - ForoCoches
- [ Translate this page ]
Osea, me estas diciendo que en los boxer tienen dos cigüeñales? .... para automóviles, y el ciclo Diesel en estos motores se encuentra en fase experimental. ...
www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=824520&page=2 - Similar pages
Cosillas basicas sobre los Motores de competicion. - ForoCoches
- [ Translate this page ]
De todas formas ahora mismo ningun motor diesel tendría cabida en la F1. ..... en los boxer dos cilindros opuestos su propio punto de apoyo en el cigüeñal. ...
www.forocoches.com/foro/showthread.php?t=249054 - Similar pages
Something went wrong...