The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Human Resources Translation Glossary

English term		Russian translation
Ap.		Associate Professor
application authority		примирительная комиссия
approval responsibilities		документально зафиксированные обязательства по приемке продукции
Approving Manager		Менеджер по согласованиям / Менеджер по согласованию / Менеджер отдела согласований
are the "HOW" of performance		КАК эти показатели достигаются
Artisan School		техникум / профессионально-техническое училище	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
as otherwise directed in this Code		или в других случаях, предусмотренных в данном кодексе
assignment of account		продление действия учетной записи (зд.)
assignment of my expired account		сохранить (оставить) за мной мой аккаунт с истёкшим сроком действия
Associate General Manager		помощник генерального директора (главного руководителя)
Associate Principal Consultant		Заместитель главного эксперта
Association		определение взаимосвязей
at the intersection of human performance and business strategy		на стыке результативности человека и стратегии ведения дел	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Attainment & Equity		признание достижений/заслуг и соблюдение принципа справедливости	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
• Physical settings defaced by graffiti		окружающие объекты изрисованы граффити
“walk our talk” and others accountable to do the same		Воплощает на практике нашу ценность \"слова не расходятся с делами\"
‘German’ content		германское участие
Band 3 Director Leader		директор 3-й категории
Band 3 Finance Leader		финансовый руководитель 3-й категории
barcode transmittal page		передаточный лист / сопроводительное письмо с штрих-кодом
basic provisioning process in place		уже имеющийся процесс базового материально-технического обеспечения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
behind these		три субкомпетенции, на которых базируется поведение	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Benefit Job		Должность с социальным пакетом
bereavement leave		отпуск в связи со смертью близкого родственника
Best Practice Team		команда по внедрению передового опыта
better delegate or seek assignments		лучше делегировать или искать задания
bin		здесь: место для хранения (документов)
board service		членство в наблюдательных советах / советах директоров сторонних организаций	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bovine heart		"бычье сердце"
BP		business partner	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
brain-friendly approach		конструктивный подход
bridging payment		компенсационная выплата
BTC		Bitcoin	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
BUD		ДБЕ (директор бизнес-единицы)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
budget cascading		Иерархическое бюджетирование
business resilience purposes		Для выполнения требований/обеспечения безопасности и устойчивости функционирования компании
Business Services Manager		Менеджер по управлению бизнес-услугами
Business Title		должность
Buyout		Подъёмные/выкупные	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
by prospective food handlers before they commence work in food handling		претендентами на работу с продуктами питания до приступления к работе с продуктами

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »