The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term	Romanian translation
Statement of Outcome	raport al concluziilor/rezultatelor	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
Stick and stay factors	factori de deprinderi si stabilire

stimulus bombardment	bombardament cu stimuli

storyboarding (technique)	(tehnica) storyboarding	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
straight people	persoane cu orientare heterosexuala/ persoane atrase de sexul opus

supervision order	Ordin privind îngrijirea sau supravegherea

supervision order	ordin de supraveghere

support violence	conduc la violență

surgency	asertivitate

task performance	îndeplinirea sarcinilor

the Great Individual	Persoana suprema

the hands that we are dealt	cărţile care ţi-au fost împărţite/cărţile care ţi le-a împărţit viaţa

This is "who a lot of boys are"	este natura, firea băieţilor

threshold document	document cadru

to go for the raw hump	(a merge pe ideea unei) tavaleli curate

token	de formă

traditions and assumptions	tradiții și credințe

turn-off	neexcitant/respingator

turnover decision	decizia de schimbare a locului de muncă

unemployment insurance fund	fondul asigurărilor de şomaj

Voluntary Turnover Intentions	intenții de plecare voluntară

we go about.	tratăm (vorbirea limbilor ca o a doua natură)

which can afford the time to tackle the more reactionary types	care au suficient timp la dispozitie ca sa combata retrograzii

women's liberation movement	miscarea de eliberare a femeilor

zero-sum	suma nulă