The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	Romanian translation
undercut	penetrare incompletă a condonului de sudură

update single key line diagram	actualizarea schemei monofazate	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
upstream business	sectorul/domeniul explorării şi al producţiei

vacuum residue	reziduu din vid (obținut prin distilare în vid)

Vacuum unit	unitate de vid / sistem de vid

vacuum unloading	descărcare sub vid

vibroseis	vibraţie seismică

visible water	urme vizibile de apă

wash pipe	ţeavă de spălare, ţeavă de evacuare	Robert Daraban
Entered by: Robert Daraban
washout	Estompata

water cut	procent de apă

water drop impingement	impactul picăturilor de apă

water wetting	udabil

wedge	de tip triunghiular, pană

wedge meter	debitmetru (diferențial) con

Weight - loss coupon	cupon de coroziune (metoda pierderii in greutate)

well cellar	căminul (de protecție a) puțului	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
well completion	finalizarea puțului (de pompare)	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
wet goods	mărfuri lichide

wheel-around	schele mobile/portabile

wind-up	ajuns

wireline field engineer	inginer de carotaj geofizic

\"a quarter wave\"	(antenă cu dimensiunea de) un sfert de lungime de undă

\"in line\"	in line with - in functie de

\"sock\" or \"dense\" loading	încărcare prin cădere liberă (burlan) sau prin pulverizare