Glossary entry

English term or phrase:

wind-up

Romanian translation:

ajuns

Added to glossary by Alexandranow
Aug 2, 2014 05:48
9 yrs ago
14 viewers *
English term

wind-up

English to Romanian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
If there is much torque wind-up in the string, push the Torque Release button which will cause string wind-up to be safely backed out before picking up the string.
Proposed translations (Romanian)
2 -1 ajuns
Change log

Aug 3, 2014 09:23: Alexandranow Created KOG entry

Discussion

Vertrad (asker) Aug 3, 2014:
context suplimentar When the drill string reaches the maximum preset torque during drilling, the swivel will stop but will continue to hold the torque windup already in the drill string. When torque comes up, the engine could die because it is not making enough HP at low rpm. Then the torque windup in the string would cause the engine & pump to spin backwards which will cause problems.

Proposed translations

-1
1 day 55 mins
Selected

ajuns

wind-up - ajuns (într-un anumit loc, punct)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2014-08-03 06:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

poate merge și acumulat/ă
Peer comment(s):

disagree Sandra & Kenneth Grossman : De unde pana unde?
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cred ca ar merge la primul termen, dar la al doilea - nu prea... merci oricum pentru sugestie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search