The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Médecine : médicaments Translation Glossary

anglais term		portugais translation
background		dados colhidos de ratos Swiss
background		base genética / fundo genético / patrimônio genético
background incidence		incidência histórica (OU antecedente / anterior)
bacterial protein translation		síntese protéica bacteriana
balloon catheter injury-induced arterial intimal thickening		espessamento da íntima arterial por ferimento causado por catéter-balão
band		banda	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Bandemia		Bandemia	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
banding		\"dose banding\" (sistema de padronização de doses/preparações por lote/dosagens tipificadas vs dosagens individualizadas)	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
base-induced dehydrohalogenation		desidrohalogenação induzida por base
Baseless increased blood pressure		aumento da pressão arterial (ou hipertensão) não fundamentada
baseline		avaliação inicial
baseline ALT		nível basal de ALT
baseline therapy		terapia primária
batch related		referentes (relacionados) a lotes
batchwise		periodicamente
bath records		registros/arquivos da/sobre soluções para galvanização/anodização
bathing wounds		Limpeza de feridas
BCVA loss		diminuição de MAVC
bead-formed		esferas / partículas esféricas (de Sefarose / Agarose)
beadlets		microesferas / grânulos
beads		contas / pérolas
benzochlorins		benzoclorinas
benzylepinephrone hydrochloride		cloridrato de benzilepinefrina	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
bi-layer		de camada dupla
BID / QD schedule		BID = duas vezes por dia, QD = diariamente
bilateral pedicle screw hardware		sistema bilateral de parafusos pediculares	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bilayer tecnology		técnica de camada dupla (ou de dupla camada)	Katia Perry
Entered by: Katia Perry
billion		bilhões (for Brazil) OR mil milhões (for Portugal)
binding		ligação
binding motif		motivo de ligação	judith ryan
Entered by: judith ryan
bioavailability		biodisponibilidade
biologic or device		biológico ou dispositivo (médico)
Biologic-Naïve		biologicamente virgem
biopanning		seleção biológica
Biotest		Bioteste
biotin-mouse monoclonal anti-myoglobin		anticorpo monoclonal de ratinho antimioglobina conjugado com biotina
biotinated		biotinado
bis-isopropoxycarbonyloxymethyl		bis-[(isopropoxicarbonil)oxi]metil	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
bisected		ramificados com bi-antena
blanching		despigmentação

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »