Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
band
Portuguese translation:
banda
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 29, 2010 12:34
13 yrs ago
1 viewer *
English term
band
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Numa tabela de sensibilidade de um ensaio de reagente: "Negative = no band or bands being observed".
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | banda | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 +1 | banda | Milana Penavski |
Change log
Aug 3, 2010 12:32: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
banda
Diria assim em PT(pt, espero que seja útil..
A. Sem banda, ou apenas a banda de teste
visível: testes que não apresentam a banda de
controlo não são válidos e não podem ser avaliados.
B. Apenas a banda de controlo visível: testes que
apresentam apenas a banda de controlo são
negativamente válidos. As concentrações de PCT
são < 0,5 ng/ml.
C. Bandas de controlo e de teste visíveis: testes
que apresentam tanto a banda de controlo como a
banda de teste visíveis são positivamente válidos.
A. Sem banda, ou apenas a banda de teste
visível: testes que não apresentam a banda de
controlo não são válidos e não podem ser avaliados.
B. Apenas a banda de controlo visível: testes que
apresentam apenas a banda de controlo são
negativamente válidos. As concentrações de PCT
são < 0,5 ng/ml.
C. Bandas de controlo e de teste visíveis: testes
que apresentam tanto a banda de controlo como a
banda de teste visíveis são positivamente válidos.
Note from asker:
Obrigada a todos. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
banda
Referência
"Foram analisadas as bandas em (...), referente aos isômeros trans e gauche, respectivamente."
"Foram analisadas as bandas em (...), referente aos isômeros trans e gauche, respectivamente."
Something went wrong...