This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
a square ½ inch away of the turntable bearing teeth um espaço de ½ pol. de distância dos dentes do mancal da base giratória
Entered by: Edna Almeida
A view minor discrepancies Algumas pequenas discrepâncias...
A/C clutch embreagem (do compressor) do ar condicionado
Entered by: Matheus Chaud
Abel-Pensky Closed Cup Aparelho Abel-Pensky para teste/prova em câmara fechada
abradable coating revestimento abrasível
Entered by: Matheus Chaud
ABS spray lance tubo de pulverização ABS
Entered by: Paulinho Fonseca
abt. aprox.
ACC Centro de Diagnóstico Automotivo
according to FEM segundo o MEF (método do elemento finito)
Entered by: Mario Freitas
Acknowledger Reconhecedor (de transmissão)
across shift schedules através da programação dos turnos, ao longo dos turnos
across the upper second below seabed através da segunda camada do subsolo marinho
act. frame / actuator frame chassi/quadro/estrutura do atuador
Entered by: Mario Freitas
activated, self-regulating and safety valves válvulas ativas, auto-reguláveis e de segurança
Active Array Radar Antenna antena para radar de matriz ativa
active leak vazamento sob pressão
actral operation operação real / operação propriamente dita
actual tasks tarefas reais
Actuate Solenoid Short Failure Interrupção no circuito do solenoide do atuador
actuation systems sistema de accionamento (acionamento), sistemas de transmissão, sistemas de comando
actuator actuador
Entered by: Mariana Moreira
Actuator for USV size 4 Double Seat atuador de válvula de amostragem exclusiva/única, tamanho 4, sede dupla.
adaptahorn cigarra, buzina ou campainha industrial
ADCUS-Advise Customs Services ADCUS-Serviços de Informação Aduaneira
Add material specification breaks acrescentar intervalos de especificação de material
add-on/in-dash móvel/integrado no tablier
added fasteners elementos de fixação
Addressable (spend / cost base) (despesa/base de custo) endereçável
Adjustable Deadband Switch comutador com banda morta ajustável
Entered by: ferreirac
adjustable face pin spanners chaves inglesas
aerofoil fin structure estrutura da aleta do aerofólio
Entered by: Mario Freitas
Aft spar to skin joint Longarina da asa traseira para a articulação da camada externa.
aft transverse transversal a ré
after bottom port fundo a bombordo e a ré
after central middle parte média central a ré
after having released the jack and bound it with a collar após soltar o macaco e prendê-lo com uma braçadeira
after HOME completes quando o comando HOME (Posição inicial) tiver sido concluído
Entered by: Matheus Chaud
After treatment Hydrocarbon Injection injeção de hidrocarboneto pós-tratamento
Agent-Facing pessoais, em pessoa ou face a face
AGITATOR INTERLOCK BROKEN PUSH RESET intertravamento do agitador - botão de reinicialização defeituoso
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search