The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Energia / energiatermelés Translation Glossary

angol term		portugál translation
Gapping		espaçamento regulado/ajustado

gas buffer		reservatório tampão de gás

Gas Cup		bocal de gás

Gas Turbine Noise Enclosure		Cabine de insonorização/cabine acústica para turbina a gás

gate drivers stage		estágio do(s) comando(s) da porta

Gating		...de gate

Gating configuration parameter		parâmetro de configuração de gate

gauge of the run		bitola da fiação

generator bus duct		duto do barramento do gerador

gland plate		placa de conexão

GLIDELOC BROCHURE		brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc

global asset footprint		Pegada dos ativos globais

glue cap leading edge		revestimento colado do bordo de ataque

great long-term wear		grande desgaste de longo prazo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
grid purchase		5% da aquisição de energia para sua malha de distribuição (ou rede de distribuição)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ground coils		serpentinas externas/serpentinas subterrâneas

ground insulation resistance		resistência de isolamento de terra	ferreirac
Entered by: ferreirac
grounded bus / flash bus		barramento aterrado / barramento para arco elétrico	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
GROUNDED TRANSFORMER		transformador ligado à terra

grounding of outer conductive shield of a coaxial cable		aterramento da blindagem condutora externa de um cabo coaxial; ligação à terra da blindagem condutora externa de um cabo coaxial	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Grounding reliability		aterramento confiável

grounding switch / disconnect switch		chave de aterramento / chave seccionadora	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Growing clean		Uso crescente de energia limpa (OU não-poluente)

guaranteed premium price		preço extra garantido	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
guide drawings		desenhos de orientação/guia

half key		meia-chave

half-body		meio corpo a jusante	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Hard wired Interlock contacts		Contatos de intertravamento conectados por cabo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
harness & battery harness		chicote (de cabos) e chicote da bateria

head-end hose		mangueira da extremidade da cabeça; mangueira do lado da cabeça

header		coletor/header	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Header		distribuidor de ar

headquarters of the fence		sedes da vedação ou sedes do anel de selagem

heat-led		com prioridade para a produção de energia térmica	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
heating medium trim cooler		Resfriador auxiliar para mídias com aquecimento

heavy fuel oil		óleo combustível pesado

heavy-duty industrial gas turbines		turbinas industriais a gás para serviço pesado

helium molecule spigot		volume de produção de moléculas de hélio	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Hie (current design)		é typo, deve ser \"the\"

high gravity solids		sólidos de alta densidade	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...