The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Construction / génie civil Translation Glossary

anglais term		portugais translation
under drain		canal de drenagem subterrâneo
underfloor barrier		barreira subterrânea
underfround water		lençois freáticos
underlying earth characterization tests		ensaios de caracterização de solos subjacentes	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
underroofing systems		subtelha
Unfactored		(estimativa) não fatorada / sem fatoração	Telmo_Carlos
Entered by: Telmo_Carlos
unformed		disformes, irregulares
Unrated “shop-vac” systems		sistemas de aspirador de pó não avaliado... não classificado	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
upgrade		modernização
upper limit limestone aggregate		agregado de calcário no limite superior	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Upstate Cooling Tower		Torre de resfriamento (pt-br) /arrefecimento (pt-pt) a/do norte
use of a reel to which multiple connections are possible		..é possível o uso de uma bobina/carretilha que permita multiplas conexões
usership		usufruto
utilities		utilidades/instalações
vaccum hood		tampa de vácuo
valance		saia
valve with trim		válvula com guanição (junta)
Velocity Cap		tampa redutora de velocidade
vert-buggy		carrinho verde
vertical steel lug plate		chapa de aço vertical com olhal	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
vessel (hatches)		comporta do recipiente
VFDs		unidade de frequência variável
vibratory pile driver		martelo vibratório
view/ table objects		visualizações/conteúdo de tabelas
vinyl aseptic sheet		mantas de vinil assépticas
vinyl woodgrain		piso vinílico estilo madeira
vision light frames		caixilhos para janelas de entrada de luz
void ratio		índice de vazios
voided packs of bricks		pacotes com tijolos firmemente/ hermeticamente acondicionados
waifer		discos/pastilhas
walkway		calçada/passeio
wall anchor		Bucha	Teresa Bettencourt
Entered by: Teresa Bettencourt
wand		jato de água, chuveirinho, torneira (não temos wand-bidets no Brasil)
Warehouse Roof Deck		cobertura de telha metálica do armazém
warm-rolled steel		...aço laminado a quente
washing factory		instalações de lavagem (da fábrica de costura)
washout		solapamento
waste fitting		acessório de drenagem
water bar/weather bar		barreira de água/reforço de soleira	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
water-head		coluna d'água

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »