The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي الإنشاء \ الهندسة المدنية Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
The response was probably sniffed.		a resposta foi provavelmente percebida/detectada
The slots for the location of roof trusses		os espaços p/ locação (posicionamento / colocação) das tesouras (ou treliças ou armações) do telhado
thermal conductivity		condutividade térmica
thrust block		bloco de ancoragem	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
thrust ring bolt		parafuso de anel de encosto
thumb loop		munhequeira de proteção/ protetor para (alça para) polegar
tie bolt		parafuso de ancoragem; parafuso tensor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
tieback		ligação de apoio perpendicular
Tieback Covers		coberturas de apoio perpendicular
tight-head metal containers		contêiners de metal com tampa hermética
tiles		carpete em placas
tiling contractor		Instalador de azulejos/ladrilhos
Tillman grout / grouting		pó de argamassa Tillman	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
TILT SYSTEM /BACK TILT SYSTEM		sistema basculante / sistema basculante posterior
tilt-up walls		paredes prefabricadas
timber crib dam		"barragem de madeira"
Time charge order		serviço cobrado por período
Time of Flame Breach at Top of Array		Tempo percorrido para aparecer chamas na parte superior do empilhamento
time-history acceleration		histórico de acelerações [em função do tempo]
tinta de madeira / protector de madeira		wood paint/wood sealer
tipping		tombamento
tipping technology		técnica de rebatimento
tire width barrier		limite de largura para o pneu
to be run from hoop upright into hoop		Os dutos devem ser instalados verticalmente passando entre aros metálicos em sequência	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
to bending tabs on end post caps		antes de dobrar as abas nos tampões dos postes terminais	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
to bring them to specification		para ajustá-los às especificações
to pull through (a product)		introduzir
to take hand measurements		realizar medições manuais; fazer medidas à mão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
to win binder		extrair material aglutinante
toeboard		rodapé
tool box talks		treinamento em loco..Planejamento antes de trabalhar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Tool-free blade change.		mudança de lâmina sem o uso de ferramenta / que dispensa o uso de ferramenta/sem ferramenta
tooled bead		cordão de produto alisado com ferramenta	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
toolways		estradas pedagiadas/estradas com pedágios
top building movers		especialistas em mudança de edifícios
toprail		travessão superior	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
torch applied		aplicado à maçarico
Tow Behind Roller		rolo compactador/compressor rebocável
tower milling		torre de trituração	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
tower roof		cobertura da torre

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »