The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

английский term		португальский translation
track fastening system		sistema de fixação de carris/vias férreas (carris)
Tracked pay welder		máquina de soldar com lagartas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
tracked media		média rastreada	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tractor hood		capô de trator; capota para trator	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
tractor skid		patim do tractor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Trade Contractor		Empreiteiro
traditional picture light		\'iluminação tradicional para quadros\'
tramming distances		distâncias de transporte/deslocamento
transfer slab		laje de transição
trash racks		grades
treads		As solas têm ranhuras com sulcos
tremie		betão submerso
tressels		suportes de mesa/cavaletes	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
trial embankment		aterro experimental
Trim		Trim (material interno)
trim aisi		Trim em AISI
trip test		teste de funcionamento da proteção
tripper stacker		empilhadora-espalhadora
trowel trades		serviços de pedreiro
true and even		deverão ser regularizadas e niveladas
True to form, this house came with problems		conforme/como (o) esperado/previsto	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
true to line		de acordo com o alinhamento
trunk sewer and feeder sewer		ramal colector e ramal de alimentação
trunnion		munhão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
truss dowel bar base		Base (suporte, fundação) com (de) barra de transferência treliçada
TUFTCO LOOM-LOOP PILE		TUFTCO is a brand name...felpa laçada de tear TUFTCO	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Tumbler		obstrutor móvel ajustável (trumbler)
tunnel equipment greater than Xm in length of individual packages		equipamento de túnel mais longo do que xm em relação às embalagens individuais
turn buckle		tensor
turtle		placa de nivelamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
tuyeres		tubeiras
TVSS Box LED lights		luzes LED da caixa do limitador de sobretensões transitórias
twist handle		alavanca de torção
two and a half floors		dois pisos e águas-furtadas	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
two impacts of the chisel		dois impactos (duas pancadas) do formão
two-by-four		caibro (peça de madeira) de 5 por 10
two-span or long-span bridges		pontes de dois vãos ou de vão livre longo
Unbonded Caps		cápsulas não ligadas; tampas não aderidas
unconfined compression		compressão simples
under air		área útil

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Next »