The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
barebones		plataformas móveis básicas feitas sob encomenda sem extras.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
basisbatch, basis batch		lote base	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
batt insulation		manta de isolamento
Battery Backed Write Cache		cache de gravação com backup de bateria
be defaulted		ser configurado/definido, por padrão
be logged off		sua sessão será encerrada
Be verbose		seja prolixo/detalhado/descritivo
beat music		música \"beat\"
beg to be written		devem ser escritos
Begin Trial		(período de) avaliação	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
being input		estiver a ser transmitido; sendo transmitido (BR)	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
Bench Calibration		calibração em bancada (oficina)
benchmark scores		pontuação de padrão de desempenho
better together story		Acontecem/funcionam melhor juntos
Beyond Think and Light		Extremamente fino/compacto e leve
Big-O anything		nada de notação Big-O
bind peeking		técnica de consulta de variável bind ("bind peeking")
BIOS Capsule file		arquivo de cápsula do BIOS
bird calls		chamamentos dos pássaros
Birth volume identifier		identificador do volume de origem OU original
bisecting construction line		bissetriz da Construction Line
bit of arcana		um mistério assim
Blade Center		Blade Center
blasthole		furo de desmonte
bleeding edge		vanguarda absoluta
Blinder		blinder
Blinds, wipe top		persiana, revelar parte superior
Blink		intermitência [do cursor, por exemplo]	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
bloatware		bloatware
block printed		impresso em/por bloco/blocada
block tool		a ferramenta bloco
blocky regions		áreas pixeladas
Blogging		através do uso de blogs
Blogging Case Studies		Estudos de caso de blogs
bloom		bloom; iluminação do mundo real
blown away		impressionado, espantado, maravilhado, estarrecido, supreendido
blueprinting process		processo de esquematização (Cianotipia)
Board pad		(projeto das) ilhas da placa
bonus downgrade rights option		direito de bônus por opção por reversão (para uma versão mais simples)
book this account		registrar uma conta; criar uma conta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »