The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Capitalized Interest		juros capitalizados
carried at		registrado ao (valor), reportado ao (valor)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
carry		transportar
carry over		(a) transportar
carryover		transporte / valor a transportar	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Cash accrual		acréscimo de proveitos
Cash Flow Hedges		hedge de fluxo de caixa
Cash Flow Hedges reversal OCI		reversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa
Cash flow statement		Extracto de fluxo de caixa
cash invoices		facturas de vendas a dinheiro
Cash journal approach special regime (rsce)		regime especial de tributação do IVA	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
cashflow statement		demonstração de fluxos de caixa	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
charge back		cobrança retroativa
charged against/charged to		lançados em contrapartida a.../lançados como ou na conta de...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
CHARTERED MANAGEMENT ACCOUNTANT		Revisor Oficial de Contas de Controlo Interno / Auditor Interno
Chennai port basis .		Porto de Chennai - Índia
claims on employee savings bonus		créditos sobre os bónus de poupança/economia dos empregados
Claims to cash		créditos a receber	ferreirac
Entered by: ferreirac
clearing account		conta de compensação
Clerical accuracy		rigor administrativo/contabilístico/contábil	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
clerical accuracy checks		verificação de veracidade de dados
clocked pattern		padrão programado (ou sincronizado)
closing cash balance		saldo final de caixa
combination of financial statements		combinação de demonstrações financeiras
commodity aid		ajuda/assistência em produtos de base/básicos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
compilation cash		fluxo de caixa compilado, compilação de fluxo de caixa
comprehensive income		receita abrangente
Confidential Discount Invoicing		factoring confidencial
continuing operations		operações continuadas	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
contra asset account		conta de retificação do ativo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
contra liability account		conta retificadora do passivo; conta retificadora do patrimônio líquido	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
contract hire vehicles		veículos de aluguel
contribution-in-kind		contribuição em espécie
contributory provident fund		fundo de previdência contributivo
controller		controller
Cookbook		Manual de procedimentos
core exposure		exposição da atividade principal
core return from the bases		devolução de peça original das bases	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
cost pass through clauses		cláusulas de repasse de custos
cost to cost principle		com base nos custos individuais

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »