The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Polish translation
kind of birth - single		poród pojedynczy
kitchenman		pracownik kuchenny
L.S.		m.p. (miejsce na pieczęć)
language endorsement		Kurs doskonalenia języka
lawful permanent resident		osoba z prawem stałego pobytu
lay-over period		przerwa w podróży / postój / czas/okres przerwy w podróży
learning support worker		tu: pedagog specjalny
legally known		prawnie określony/ustalony
legitimated		zgodnie z prawem
letter of freedom		zaświadczenie o stanie wolnym
letter of testimony		zaświadczenie
level 2 nvq in front office		kwalifikacje NVQ poziom 2 w zakresie front office
level of excellence for the most outstanding performance		poziom/stopień mistrzowski za najbardziej wyróżniające się wyniki
license number		numer zezwolenia (na zawarcie małżeństwa)	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
license of motor trucks service		uprawnienie do operowania silnikowych wózków jezdniowych (lub o napędzie silnikowym)
LIGATURE HANGING		zadzierzgnięcie
litigation executive		kierownik ds. sporów sądowych
lives on reserve		miejsce zamieszkania na terytorium rezerwatu	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
LLB vs. J.D.		magister prawa
load radius (mtrs)		wysięg maksymalny z obciążeniem testowym/próbnym
locomotor skills		zdolności lokomotoryczne
Lot No. 03-0010		partia nr 03-0010
M.Cert. S.R./R.B.D		Akt Małżeństwa/Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego/ Księga Urodzin i Zgonów	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
machinery handicraft		obsługa maszyn do produkcji rzemieślniczej
maintenance services		obsługa serwisowa
make an anatomical gift		wyrazić zgodę na pośmiertne pobranie narządów
marriage licence docket		Rejestr zaświadczeń stwierdzających brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa
Marriage ( NI) Order 2003		Rozporządzenie w sprawie zawieranie związków małżeńskich / do ustawy o związkach małżeńskich
marriage officer		urzędnik udzielający ślubu
marriage return		poświadczenie zawarcia małżeństwa
marriage solemnized by Schedule at County Hall		małżeństwo zawarte w majestacie prawa według przepisów w siedzibie rządu hrabstwa
married by licence		zawarli związek małżeński na podstawie uprzednio uzyskanego zezwolenia
Master-Class		kurs mistrzowski /dla zaawansowanych
matching DC		właściwy sąd rejonowy
materials charge		materiały wypożyczone na tę kartę
materials test		badanie materiałowe
Maternity certificate		zaswiadczenie o macierzynstwie
matriculation number		numer immatrykulacyjny
Matrimonial Causes Order		Rozporządzenie królewskie z 1978 r. dotyczące spraw małżeńskich (Irlandia Północna)
Matrimonial/IAS Part		dział matrymonialny/system przekazywania spraw do rozpatrywania, sekcja...

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 15 Next »