The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Translation Glossary

Englisch term		Polnisch translation
bench bolt		imadło

bending stresses		naprezenia zginajace

Berth Caravan With Full Awning		przyczepa (kempingowa) z łóżkiem i pełnym namiotem	Piotr Zięba
Entered by: Piotr Zięba
best full-size SUV plant		najlepsza fabryka dużych samochodów (typu) SUV

BG (blood group)		grupa krwi

biased		przesunięty

bib spoiler		spojler ze szczelinami wlotu powietrza	Magdalena Herok-Broughton
Entered by: Magdalena Herok-Broughton
bin system		system pojemników

binlifter striker		zaczepy podnośnika pojemników	Rafal Kwiatkowski
Entered by: Rafal Kwiatkowski
bioptic/telescopic lens		okulary lornetkowe

bite particles		ostre drobiny

bite point		punkt zasprzęglenia

biturbo/twin turbo		podwójne turbodoładowanie typu biturbo/twin turbo

blade cylinder		siłownik lemiesza

blanket		stałe

bleed the fuel system		odpowietrzyć układ paliwowy (układ zasilania w paliwo)	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
blend support		Blend Support (odczyt w trybie wspólnym)

blending in		cieniowanie

blending tape		bezkrawędziowa taśma maskująca

blipping control		automatyczne wyrównanie obrotów podczas zmiany biegów

Block Deck Height		wysokość płaszczyny bloku

block exemption regulation		rozporządzenie o wyłączeniach grupowych

block pattern		rzeźba klockowa, rzeźba kostkowa

blow by deltaP		przepływ wywołany różnicą ciśnienia

blow up engine		zniszczony (nie tylko zatarty)

blow-by gas passage		odma

blow-off type valving systems		systemy zaworu tłoka typu blow-off	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
blow-off wheels		koła odrywane podczas wybuchu miny

blueprinting		blueprinting/projektowanie/odwzorowanie

bluishblack pearl		ciemny granat perła(perłowy)/czarno-granatowy perła

Body - VN, SW, 4D		nadwozie typu van, kombi, 4-drzwiowe

body angle		kąt odchylenia osi geometrii jazdy od osi symetrii ramy pojazdu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
body builder		producent nadwozia (pojazdu użytkowego)

body glass		szyby boczne i tylna

body OH		pojazd bez homologacji (bez prawa do poruszania się po drogach publicznych)

body PK		nadwozie pick-up

body side aperture		panel boczny

body style: MP		multipurpose passenger vehicle (sports utility)

body style: utility; body: UTL 4X4		rodzaj nadwozia: terenowe, z napędem na 4 koła (4x4)

body type		typ nadwozia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...