Wygląda na to, że "blending tape" jest zawsze "no-edge" - jednak w tłumaczeniu na polski trzeba to dodać, bo są różne rodzaje taśm maskujących.

The No Edge Blending Tape is fast and sure way to mask swage lines and panel edges to avoid hard paint edges.
The invention finds particular application in the painting industry for dispensing a blending tape which defines a painting mask and will...
J-Tape No Edge Blending Tape. The Fast and accurate way to mask styling lines and panel edges ... Eliminates unnecessary rework due to unwanted paint edges.
http://tinyurl.com/6arr3h2

No Edge Blending Tape
No edge blending tape for allowing seamless blending of new paint work into old. Non-stretch. One size works for all applications.
http://www.4cr.de/eng/products/1/403/?PHPSESSID=0b6af3de737....

Bezkrawędziowa taśma maskująca
Produkt umożliwiający maskowanie krawędzi elementów, profili drzwi samochodowych. Zastosowanie tego produktu zabezpiecza przed powstawaniem ostrych krawędzi po lakierowaniu. Jeden rozmiar dla każdego zastosowania.
http://www.4cr.de/pol/products/1/403/?PHPSESSID=0b6af3de737....