மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translator resources »
Italian-Spanish Legal Dictionary
இழை இடுபவர்: Sofia Ortega
Sofia Ortega
Sofia Ortega
ஸ்பெயின்
Local time: 00:10
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
Feb 22, 2008

Hi guys!

I would like you to recommend me a really good Italian-Spanish Legal Dictionary. I am currently translating some legal documents in Italian and I really need a good dictionary!

Thanks to you all.

[Título editado por el personal o un moderador 2008-02-22 13:06]
 
peixe
peixe
Local time: 00:10
போர்சுகீஸ் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
poco hay Feb 24, 2008

en mis manos tengo (Edit. Giuffrè) : el L. di vita Fornaciari y Mª Gabr. Piemonti, Dizionario giuridico italiano-spagnolo, español-italiano (Milano 2001) ; también existe uno publicado en Argentina (creo que por Abeledo Perrot). Ninguno de los 2 vale gran cosa. Personalmente he escrito uno, tras muchos años de trabajo, que está en espera de un editor presentable. Si tienes algún término técnico concreto puedes escribirme y trataré de ayudarte. Buen fin de semana. Peixe.
 
Sofia Ortega
Sofia Ortega
ஸ்பெயின்
Local time: 00:10
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
hola Apr 1, 2008

Siento haber tardado tanto en contestar, muchas gracias, me pondré en contacto contigo si necesito ayuda ¡y suerte con tu diccionario!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian-Spanish Legal Dictionary







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »