மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translator resources »
Locating text of film subtitles
இழை இடுபவர்: Brian Edwards
Brian Edwards
Brian Edwards
ஆஸ்திரேலியா
Local time: 15:13
ஜெர்மன் - ஆங்கிலம்
+ ...
Oct 20, 2006

Does anyone know where one can source the text of Spanish subtitles for a film like "Spanglish" [ original language= Eng], or the French subtitles (script) for "Les Choristes", for example? Thanks for your advice.
 
Stephen Franke
Stephen Franke
யுனைடட் ஸ்டேத்ஸ்
Local time: 20:13
ஆங்கிலம் - அரேபிக்
+ ...
Try contacting "Captions, Inc." in Burbank, California Oct 20, 2006

Greetings.

You might well contact the people at "Captions, Inc." in Burbank, California.

Assuming those Spanish subtitles were produced by a post-production subtitling firm (that industry seems to be small and tight-knit) based in the US or Canada, the good people at Captions, Inc. should be able to trace that source and advise you.

HTH.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Locating text of film subtitles







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »