மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translator resources »
Translations management software that displays all translations concurrently
இழை இடுபவர்: meritb
meritb
meritb
எஸ்தோனியா
Feb 17, 2014

Hi,

I am working on a localization project, where I have texts translated to 7 different languages. Does anyone know about a translations management software that would allow me to view the source string and all the translated strings on the same page at the same time (e.g. in columns)?

I am new to this field and do not know much about the software options, but it seems to me that most of the tools manage translations as separate files, which means that if I want to ed... See more
Hi,

I am working on a localization project, where I have texts translated to 7 different languages. Does anyone know about a translations management software that would allow me to view the source string and all the translated strings on the same page at the same time (e.g. in columns)?

I am new to this field and do not know much about the software options, but it seems to me that most of the tools manage translations as separate files, which means that if I want to edit a specific string, I would have to do it in each language file separately - is that correct?

Thank you for your help! ▲ Collapse
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
லித்துவேனியா
Local time: 16:55
உறுப்பினர் (2010)
ஆங்கிலம் - ருஷ்ஷியன்
+ ...
MS Excel Feb 18, 2014

meritb wrote:

Does anyone know about a translations management software that would allow me to view the source string and all the translated strings on the same page at the same time (e.g. in columns)?


You can do that in MS Excel though it's not translation management software and I personally don't like to work with texts in this program.

Nikita Kobrin
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translations management software that displays all translations concurrently







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »