மொழிபெயர்ப்பு - கலை & வணிகம் » Translator resources »
Quote in English needed (child care guide)
இழை இடுபவர்: literary
literary
literary
Local time: 21:29
ஆங்கிலம் - போலிஷ்
+ ...
Nov 18, 2010

Quote needed
Book: David Haslam, Parentstress, 1989
My fast translation from Polish:

"JOB OFFER
Parents needed.
Working hours: without limits.
Work end time: virtually never
(until:)
Responsibility: enormous. Development of the next generation."

Maybe by chance someone has access to the original text of Parentstress in English. This quote looks like the motto of a chapter.

Thanks!

literary
Poland
 
literary
literary
Local time: 21:29
ஆங்கிலம் - போலிஷ்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Let me answer myself Nov 20, 2010

"Job offer
Parents needed
Working hours: unlimited
Job termination time: practically never – especially in the first five years
Sick leave, vacations: none
Salary: no gratification
Preparation: minimal
Responsibility: enormous. Development of the next generation
I have started this text on problems of collaboration with parents of hearing impaired children with a quotation after D. Haslam."
... See more
"Job offer
Parents needed
Working hours: unlimited
Job termination time: practically never – especially in the first five years
Sick leave, vacations: none
Salary: no gratification
Preparation: minimal
Responsibility: enormous. Development of the next generation
I have started this text on problems of collaboration with parents of hearing impaired children with a quotation after D. Haslam."

http://www.qeswhic.eu/downloads/letter09en.pdf ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quote in English needed (child care guide)







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »