https://tam.proz.com/forum/linguistic_diversity/224263-espa%C3%B1ol_de_chile.html

Español de chile
இழை இடுபவர்: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
ஸ்பெயின்
Local time: 22:45
ஸ்பேனிஷ் - ஃபிரன்ச்
+ ...
May 6, 2012

Buenas tardes,

Estoy traduciendo un texto jurídico en castellano de Chile.

¿Hay algún amanera de consultar en la web algún glosario de español chileno?

Gracias,


Irène


 
Alejandra Villarroel
Alejandra Villarroel  Identity Verified
சிலி
Local time: 16:45
ஆங்கிலம் - ஸ்பேனிஷ்
+ ...
Glosario Internacional de Marina Orellana May 6, 2012

Para ese texto y sin conocer detalles, esto te podría servir.

ALEJANDRA


 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
ஸ்பெயின்
Local time: 22:45
ஸ்பேனிஷ் - ஃபிரன்ச்
+ ...
தலைப்பை ஆரம்பித்தல்
Gracias May 6, 2012

Gracias Alejandra!


Irène


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

இந்த மன்றத்துக்கான மட்டுறுத்துனர்கள்
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Español de chile






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »