Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 24 '17 fra>deu exporter à moins 40 % mit einem Preisabschlag von 40% exportieren pro closed ok 4 Mar 6 '17 fra>eng TACE (taux d'activité congés exclus) staff activity rate (i.e. the rate of activity excluding holidays) pro closed no 4 Oct 26 '16 deu>eng sonstige Leistung service pro closed ok 4 Jul 11 '16 fra>deu obligation de dépôt légal des comptes sociaux gesetzlich vorgeschriebene Pflicht zur Hinterlegung des Jahresabschlusses pro closed ok - Jul 5 '16 fra>deu à moins qu'il ne soit prouvé es sei denn, ....nachweislich.... pro just_closed no 4 May 25 '16 deu>eng UZ-OST Unternehmenszentrale Ost = head office East pro closed no 4 Mar 22 '16 fra>eng Contrats Cadres d’application implementing framework contracts pro closed ok - May 21 '15 eng>deu Contact person: Holding declaration or power of attorney Kontaktperson: Mandat oder sonstiges Dokument pro just_closed no 4 Apr 22 '15 deu>fra Interne Mitarbeiter collaborateurs internes pro closed ok - Jan 11 '15 fra>eng marchés en entreprises works contracts or service contracts pro closed ok 4 Nov 24 '14 fra>deu rapprocher (hier) gegenüber stellen, vergleichen pro closed no 4 Jun 17 '14 deu>eng Raucherwaren smoking products pro closed ok 4 Jun 16 '14 fra>eng achalandage customer traffic pro closed no 4 May 28 '14 fra>deu mise en régie à mes/nos torts exclusifs Ausführung des Auftrags durch den Auftraggeber wegen Nichterfüllung der Vertrags pro closed no 4 Mar 5 '14 dut>deu Het gebruik van de web-applicatie doet de toestemming van de ouders vermoeden Es besteht die ...Vermutung, dass die Eltern ihre Zustimmung zur Benutzung ...gegeben haben. pro closed no 4 Mar 5 '14 dut>deu Belgien: Comm. V. / Commanditaire Vennotschap Kommanditgesellschaft pro closed no - Mar 25 '13 eng>deu Excluded Loss ausgeschlossener Schaden pro closed no 4 Mar 6 '13 eng>deu recognized in acquisitions unter Firmenübernahmen verbucht pro closed ok 4 Mar 4 '13 fra>deu fonds de commerce (hier) Geschäftsbetrieb (fonds de commerce) pro closed ok - Feb 28 '13 dut>deu antecedentenonderzoek Überprüfung der Frage, ob der Bieter unter die Ausschlusskriterien fällt pro closed ok 4 Feb 27 '13 dut>deu combinatie Bietergemeinschaft pro closed ok Asked | Open questions | Answered