Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 1 '13 ara>eng قانون تسمية المحافظات Law on assigning names to governorates pro closed ok 4 Apr 1 '13 ara>eng بطلقة بائنة للضرر Irrevocable fault-based divorce pro closed ok 4 Apr 1 '13 ara>eng تحت رقم مكرر Under article No. 80 bis pro closed ok 4 Apr 1 '13 ara>eng وجود موجب التفريق reasons or grounds for divorce pro closed ok 4 Apr 1 '13 ara>eng طلاق للضرر وحضانة الصغيرة At-fault divorce and child custody pro closed ok 4 Mar 29 '13 ara>eng حضوريا إعتباريا in absentia pro closed ok 4 Mar 27 '13 ara>eng منافذ الدولة state ports pro closed ok - Mar 27 '13 ara>eng تعميم الى كافة الحدود البرية circular to all border outlets pro closed no - Mar 26 '13 ara>eng ....:القسم المنفذ Executing Department pro just_closed no 4 Mar 26 '13 ara>eng .....:الرقم المدني Civil Number pro closed ok - Mar 26 '13 ara>eng ....:رقم طلب الضبط Arrest Warrant Number pro closed ok - Mar 25 '13 ara>eng الجرارة pimp pro closed ok 4 Mar 24 '13 ara>eng انهاء الوقف Termination of trust pro closed ok 4 Mar 24 '13 ara>eng اشهار الارث declaration of inheritance rights pro closed ok 4 Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل Grantor or donor (of power) and agent or attorney. pro closed ok - Mar 22 '13 ara>eng قانون تنظيم الجامعات Universities Act pro closed ok - Mar 22 '13 ara>eng قانون البعثات العلمية Syrian Scholarship Law pro closed ok 4 Jul 11 '11 ara>eng المدعي بالحق الشخصي Plaintiff/complainant pro closed ok 4 Jul 11 '11 ara>eng شهادة عدم محكومية certificate of non conviction pro closed no 4 Jun 23 '11 ara>eng ق.م.م Civil Procedure Code pro closed ok - Aug 17 '09 ara>eng الحكم البدائي confirmed the decision\ruling of the court of first instance pro closed ok 4 Aug 10 '09 ara>eng يد عارضة temporary possession pro closed ok 4 Aug 10 '09 ara>eng شؤون المحاجير the wards \ the legally incompetent \ those placed under guardianship pro closed ok - Jul 18 '09 ara>eng عضوية المستشار and includes as member (s) pro open no - Jul 1 '09 ara>eng إدارة مكافحة التهريب Anti-Smuggling Division of the Customs Department pro closed ok - Jul 1 '09 ara>eng إيداع القانون الاساسي Registration of the Articles of Association pro closed ok - Jun 25 '09 ara>eng نيابة الشئون المالية والتجارية Financial and Commercial Affairs Prosecution Office pro closed ok - Jun 25 '09 ara>eng إهدار مبلغ على الدولة wasting 500 million of public money \state funds pro closed ok 4 Jun 25 '09 ara>eng ضبط قضية تزوير forgery discovered pro closed ok 4 Mar 30 '09 ara>eng توقيع صاحب العلاقة توقيع صاحب الشأن - concerned person pro closed ok - Mar 19 '09 ara>eng ما عند المحامين and all other forms of legal action taken by the lawyers pro closed ok 4 Mar 16 '09 ara>eng أصول محاكمات مدنية civil proceedings code pro closed ok - Jun 22 '08 ara>eng طالقة divorced by \ no longer married to \ bond of marriage has been broken between her and my client pro closed ok 4 Jan 14 '08 ara>eng خطاب تعمبد lettr of award easy closed ok 4 Aug 16 '07 ara>eng تبرىء زمة acquit pro closed ok 4 Aug 11 '07 ara>eng الحقوق العينية rights in rem pro closed ok 4 Aug 9 '07 ara>eng أمين السر secretary pro closed ok - Jun 13 '07 ara>eng تسليم الصك للمحكوم له to hand over the deed to the sentenced person pro just_closed no - May 10 '07 ara>eng يصدر حكم to issue a sentence pro closed no - Apr 30 '07 ara>eng مقاصة compensation pro closed ok 4 Apr 21 '07 ara>eng كفالة to guarantee \stand surety for a person pro closed ok - Apr 21 '07 ara>eng رد القضاة to refute the judge's statement pro closed ok - Apr 17 '07 ara>eng الأسهم القائمة outstanding shares pro closed ok 4 Apr 17 '07 ara>eng شركة مساهمة خاصة private joint stock company pro closed ok 4 Oct 31 '06 ara>eng بالتعصيب agnation pro closed ok 4 Oct 26 '06 ara>eng العاملة في منطقة الشرق الأوسط operating pro closed ok Asked | Open questions | Answered