This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

German term Portuguese translation
kleinwüchsig de baixa/pequena estatura
Entered by: Constance Mannshardt
Kniespalte fissura da patela
Entered by: Mariana Moreira
Löffel colher
Entered by: Constance Mannshardt
LED-Kopfleuchte lâmpada frontal (com dispositivo para fixar à cabeça)
Entered by: ahartje
Lenkradgabel Garfo de direção
Lungenautomaten regulador/equipamento de oxigénio a pedido
Entered by: ahartje
Manschettenblase braçadeira com manguito
Microseld 3 F und 4 F Microseld de 3 e 4 French
Entered by: Mariana Moreira
mobiler Betrieb (im Kontext hier) uso durante o transporte (p. ex. na ambulância)
Entered by: Constance Mannshardt
Mobilzeit Período / Tempo de mobilidade
Entered by: Constance Mannshardt
MR-fähig apto para RM (ressonância magnétic)
Entered by: ahartje
Muskelbauch ventre muscular
Entered by: Constance Mannshardt
nach intraabdominal ist bei früher Anlage (deslocação)...até à zona intra-abdominal numa fase precoce...
Entered by: ahartje
Nativaufnahmen / Leeraufnahmen imagens nativas / imagens planas
Neopren-Zellkautchukband fita de borracha celular/esponjosa de Neoprene/o
Entered by: ahartje
Nierenhohlsystem sistema pielo-calicial
Entered by: Constance Mannshardt
Nylglas Nylglas
Entered by: Constance Mannshardt
Ohrenspiegelung / Ohrenspiegel otoscopia / otoscópio
Entered by: ahartje
Patientenableitstrom corrente de fuga pelo paciente
Entered by: Constance Mannshardt
Pelotte pelota
Entered by: Constance Mannshardt
Plattenzuschnitt secção de corte da placa
Entered by: Constance Mannshardt
Präzisionsdruckkatheter cateter de pressão de alta precisão
Randflachen laufen flach aus rebordos (acabados) de forma plana
referierend a relatar/de controlo
Entered by: ahartje
Reiter link, indicador
Rotatorenplastik plástica dos rotadores
Entered by: Constance Mannshardt
Ruheinsuffizienz insuficiência cardíaca em repouso
Entered by: ahartje
Rundumklebung colagem periférica (completa)
Entered by: ahartje
Satz: Taillierung aufgrund einer hohen Stenose estreitamento devido a uma estenose anormal
Entered by: Constance Mannshardt
Saugschaft + Rohrventil soquete de sucção + ventil (válvula) do tubo (do cano)
Schaltschwelle limiar de comutação
Schlaufe alça
Schleuse bainha (de acesso)
Entered by: Constance Mannshardt
Schlingenabtragung ressecção com alça
Entered by: Constance Mannshardt
Schneidersitz posição sentada de pernas cruzadas
Entered by: Constance Mannshardt
schonend menos invasivo, agressivo / mais suave
Entered by: ahartje
Schränkeisen travadoira, travadeira
Entered by: Constance Mannshardt
Siegelharz + Härtepulver resina selante + pó/agente endurecedor
Entered by: Constance Mannshardt
Siegelharz-Kompaktkleber cola grossa de/tipo resina de selagem
Entered by: ahartje
Spritzwasser teste de aspersão de água
Entered by: Constance Mannshardt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search