This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Paradimethylbenzaldehyd para-dimetilbenzaldeído
Entered by: Constance Mannshardt
Pedikelschraube Parafuso pedicular
periphere kleine Leberzellkarzinome pequenos hepatomas periféricos
Entered by: Constance Mannshardt
Pfannendysplasie displasia acetabular
Entered by: ahartje
Pfanneneinsatz encaixe (da cabeça femoral/do fémur) no acetábulo/na cavidade acetabular
Entered by: ahartje
Pflanzlicher Fettbinder bloqueador de gordura vegetal
Pflege- und Behandlungsteam equipe médica e de enfermagem
PG-Erhöung aumento da assistência médica/dos cuidados médicos/do serviço de enfermagem
planktonische und sessile Bakterienformen formas de bactérias planctônicas e sesseis
Entered by: Constance Mannshardt
Plasmaspiegeln Nível/Volume plasmático
plattenförmige Zellen células escamosas
PNU (Protein-Stickstoff-Einheiten) PNU – Unidades Protéicas de Nitrogênio
polytope Queixas articulares politópicas
prandiale Insulinsubstitution Substituição de Insulina prandial
Preßsitz ajuste forçado
Probebiopsie biópsia de amostra
Produkt-MDK MDK relativamente ao produto
Entered by: ahartje
Promille permilagem
Entered by: Madalena Ribeiro
Punktion eines Abszesses punção de um abscesso
PUR + PES PUR (resina de poliuretano) + PES (poliéter)
Entered by: Constance Mannshardt
Pyramis pirâmides bulbares/da medula oblonga
Entered by: ahartje
pyrogenfrei apirogénico/a
R-Progression progressão da onda R
Entered by: ahartje
Rapport comunicação/relato
Rasselgeräusche Estertor
Raumforderung lesão ocupadora de espaço / lesão que ocupa espaço
Röderschlinge Nó de Röder
Röntgenkontrastmittel meios de contraste radiológico
Röntgenverordnung decreto sobre a protecção e segurança contra radiações ionizantes em actos médicos
Entered by: ahartje
Rückfussstellung physiologisch postura, posicao fisiológica do tarso
Rücknässung remolho/capacidade de absorção quase total
Entered by: ahartje
Rückrechnung contagem regressiva
Re. do lado direito
Entered by: ahartje
Reaktionsbereitschaft capacidade de reacção
Entered by: Mariana Moreira
reduzierter AZ estado geral debilitado
Entered by: Madalena Ribeiro
Reflexzonenverbreiterung siehe unten
Reithosenhyp- oder Dysästhesie hipertrofia das nádegas ou disestesia
reizlos sem sinais inflamatórios/sem inflamação
reizlos verheilen ...a sarar/cicatrizar sem irritações
Entered by: ahartje
RM-Zeichen (sem) sinais/sintomas nas mangas dos rotatores
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search