The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para francês Mecânica/engenharia mecânica Translation Glossary

alemão term		francês translation
Abweisblech		protecteur	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Abwurfschacht		sas de déversement / sas d'évacuation
abzeilen		chantourner
Abziehgerät		unité de rétraction
Achsflanschmaß		dimension du flasque d\'arbre de roue
Achsgeber		capteurs d\'axes
Achsoverrid/Spindeloverrid		régulation de la vitesse d'avance de l'axe/régulation de la vitesse de rotation de la broche
Aderendhülse		Embout (tech)
Aktivierung Estrichfunktion		activation de la fonction de séchage d'une aire de plâtre
Al Etyl-Silikat-Bronze		silicate d'éthylaluminium-bronze
Alle Schweißnähte sind volltragend auszuführen.		Assemblage par soudures porteuses/portantes	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Als zweite Einsatzart...		Comme deuxième domaine d'application ...
Alu-Seidenglanz		Alu satiné	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
aluFer-Rohre		tubes composites aluFer (R)
am Handrad der Spannstation		volant de la station tendeuse
am Schmiernippel		au moyen du graisseur
AMP-Steckfahne		Connexion patin à enficher AMP
an den gesamten Oberwagenbetriebsstunden		part des heures de service du XXX aux nombres global d'heures de service du châssis tournant
an seinem einen ..		sur une portion / un bout	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Anbindestall		stabulation entravée
Anfahrsprung		à-coup initial
Anfahrteil		pièce tête de série
Anfasser		poignées
Anfragezeichnung		Dessin de définition (dans un appel d'offres)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Angeflanscht		bridé, fixé
angreifen (Mechanik)		avoir prise, connecter
Anguss-Übergänge		surfaces des points d\'injection
Anhängersteuerventil		vanne pilote pour remorque(s)
Ankerteller		disque (constituant l'induit)
Ankratzmethode		méthode d'effleurement
Anlage		appui complet	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Anlagengehäuse		les carters (de l'installation / la ligne...)
Anlagenteil		parties de l'installation (électrique)
Anlaufüberbrückung		shuntage au démarrage
annähern		calculer par approximation successive
Anordnung		pente/inclinaison
Anrecht-Schlauchklemmventil		vanne à pincement commandant la distribution
Anregen der Windenergieanlage zu...		exciter une éolienne aux (oscillations ou vibrations)
Anreihverbinder		élément de jonction; élément de raccordement
Anreihwinkel		équerre de jonction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 48 Next »