The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Science (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
under stirring		mientras se revuelve/ se agita

under the auspices of		bajo los auspicios de

unfocused		indefinidas

unfused		no fundido(a)

unguided		espontánea

unreliable area boundaries		límites de superficie poco fiables

updraught		corriente ascendente

vacuum-jacket insulation		camisa de aislamiento por vacío

valuable carbon credits		créditos de carbono valiosos	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
ventral septum		septum ventral

versus		frente a / comparado con / en comparación con

via irrigation		mediante irrigación

Vibro sifter		tamiz vibratorio

vinegar-acetic acid smell		olor ácido como a vinagre o ácido acético

Visiting scientist´s workroom		sala de trabajo/taller para científicos visitantes

WA source		red de la Autoridad de Aguas

Walk-away		con aplicación inmediata

warm pockets		bolsas de aire caliente

wash steps ... wash reagents		fases/etapas de lavado... reactivos de lavado

wash up (deposition)		depositar (deposición)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Washer plate home movement error and motor home test failed		error de inicio de movimiento de la placa de la lavadora y falló la prueba del motor de inicio

Washer waste full / Washer head motor movement		recipiente de residuos del lavador lleno /movimiento del motor del cabezal lavador

waste from a tank washing		residuo de un camión cisterna

Water pumpkin		calabaza con agua

well-illustrated		ricamente ilustrado	Marcos Romano
Entered by: Marcos Romano
wet biology		biología experimental / de laboratorio

wet granules		húmedos

Wetlands		tierras de pantanos

wheel boat		rueda de paletas

when run as recommended with sample predilution, interference limits in urine		Cuando se realizan siguiendo las recomendaciones con muestra de pre-disolución...

Which side of the sun		¿Qué cara del sol....	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
whole cell algae meal		alimento hecho con células completas de algas

wildlife biologist: biólogo de la vida silvestre (?)		biólogo especialista en fauna silvestre

wind fence		cerca rompevientos	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
Within Device (en este contexto)		Dentro Del Dispositivo

Wordwise		conocimiento de palabras

World-Changing Ideas Award		World-Changing Ideas Award

written accounts		registros (escritos)

Yellow sands		arenas amarillas

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...