The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からスペイン語音楽 Translation Glossary

英語 term		スペイン語 translation
side preferences		preferencias del servidor de internet

sidemen		músico acompañante

sight chord		lectura a primera vista	Ana Vanoli
Entered by: Ana Vanoli
sight singing		canto a primera vista

sight-reading		lectura a primera vista

signature song		canción emblemática

silkiest chops		virtuosismo de una voz aterciopelada - destreza técnica sedosa y depurada

site		sede, lugar de trabajo o estudio

sitting on dubs		sentados en llantas de 20	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
sizzling sound (salsa music)		sonido ardiente/caliente

Skip channels		Salteo de canales

slack-key guitar		guitarra "slack key" / ki' ho'alu / hawaiana de afinación abierta

Slapstick		látigo(instrumento musical)

slice records in and out		introducir fragmentos de grabaciones

slide		deslizando/deslizar

slide guitar		guitarra slide

Slow etude		estudio lento

slurred		ligada

slurring three notes at a time		desgranando tres notas a la vez	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
snakes		snake/ culebra/ medusa

Snyder´s contribution to our understanding of student readiness		el aporte de Snyder a nuestra comprensión de las aptitudes de los alumnos

So I could see you see me sincerely yelling back		"Para verte mirándome al gritarte (o para verte bien la cara cuando te gritaba) sinceramente

SoCal punk		Punk del sur de California

Sock it to me		damelo de una vez / di lo que tengas que decir

sold at the account of the agency		depositado en la cuenta de la agencia

solid notes		notas cargadas de energía rítmica

solo piano music		tocando el piano

songwriters and composers		autores y compositores

sound out		sondear / tantear / probar

sound studio		estudio de sonido

sound table		tabla armónica

soundalike arrangements		arreglos que dan la sensación de auténticos sonidos

Sounds Whist		silbato afinador

Source music		música diegética/directa

span		duración

spark up a B&H		encender un cigarrillo marca B&H	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Sparse score		una partitura con pocas notas

sparse underscore		música de fondo minimalista

spatial filter bank technology		tecnología de banco(s) de filtros espaciales

speaker cabinet		caja de altavoces/caja de sonido/parlante

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...