The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Medicína: nástroje a přístroje Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
threading		acoplamiento automático...
Thred		umbral
three prong grasping forceps		pinza(s) de agarre de tres puntas
threshold change-over		cambio/modificación/alteración en el umbral/valor mínimo de ....
threshold group		grupo de referencia
threshold valve		válvula umbral
Through-focus MTF curve		curva MTF de foco intermedio
throw		tiro (distancia de recorrido)
thru-lumen		su luz
tibia crosscheck		verificación cruzada de la tibia
tibial tray		platillo tibial
Tie Layer		capa de enlace
Tightly wound, absorbent wick		mecha absorbente bien ajustada	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
tile detector		detector de patrones en mosaico	Alvaro Flores Renjel
Entered by: Alvaro Flores Renjel
tilt & recline chair		silla/sillón inclinable & reclinable
time cycled		con ciclos temporizados
Tip marker		Radiopaque Tip marker = marcador radiopaco
tip-trodes		TipTrodes (nombre comercial no traducible)
tipped syringe		jeringa con punta	liz askew
Entered by: liz askew
tissue embedding center		equipos para inclusión de tejidos
tissue tenting		tracción del tejido
tissue wrap		papel de seda
titanium K-Wires		alambres de Kirschner en titanio
titration		ajuste, graduar, valorar, dosificar
TL		LT	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
TNF, B2 microglobulin amyloidosis		TNF, amiloidosis por (depósito de) beta 2-microglobulina
to 'gate'		modular
to clamp ( in this context)		sujetar con grapas
to cycle off		cerrar el ciclo
to hammer home		martillar hasta el tope
to mislead the saline line into the sensor		introducir incorrectamente la línea de solución salina en el sensor
To prevent the system from tipping,		para evitar que se vuelque / voltee
to provide intrapartum and twins capability		proporcionar capacidad durante el parto y gemelar
to read on internal ADC channel 0		para leer en el canal analógico 0 interno
to sonicate		someter a ultrasonido
to the scale graduation marks		hasta las marcas de escala graduada
toe filler		zapatos o plantillas con relleno protésico
toe-brachial pressure index		índice dedo-brazo
tolerance stack-up / torelance stack up		acumulación de tolerancias	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
tonsil sponges X-rays detectables		esponjas tonsilares/amigdalares radio opacas

• « Previous
• 1
• ...
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Next »